『Moscow Moscow』온앤오프（ONF）　歌詞・和訳

여긴 밤이 길어 여긴 밤이 깊어

ここは夜が長い　ここは夜が深い

아무도 모르게 널 안으면 좋을 것 같아

何もわからず君を抱きしめたら良いみたいだ

moscow 나는 지금 moscow yeah

moscow 僕は今 moscow yeah

여긴 해가 짧아 금방 추울지 몰라

ここは日が短い　もうじき寒くなるかもしれない

그래서 우린 지금 한순간 뜨거워져야 해

だから僕たち今すこしの間あたたかくしてなきゃいけない

moscow 우린 지금 moscow

moscow 僕たちは今 moscow

woo woo 붉은 달 아래서 춤을 추자

woo woo 赤い月の下でダンスを踊ろう

мы с тобо́й

僕たちは一緒

눈빛이 마주치던 그 순간

視線が交わったその瞬間

낯설지 않은 이유를 내게 말해줘

違和感がない理由を僕に言って

어쩌면 우린 아주 오래전에

もしかしたら僕たちは遠い昔に

마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도

魔法にかけられて記憶を奪われたのかも

순간 모든 게 조용해져

瞬間すべてのものが静かになった

아님 내 귀가 멀었나 보죠

でなければ僕の耳が遠かったのか

мы любим в москве

僕たちはmoscowで愛し合う

모든 게 뭔가 있나 봐

すべてのものが何かあるように見える

알아 많은 생각이 든다는 거

わかってる　たくさんの思いがあるってこと

하지만 지금 이 순간에만 집중할래

だけど今この瞬間だけは集中しよう

너의 향기였을까 아님 운명인 걸까

君の香りだろうか　でなければ運命なのだろうか

날 여기에 이끈 게 뭔지 그게 궁금해 in moscow

僕をここに導いたにびが何なのか　それが知りたい in moscow

우린 지금 moscow

僕たちは今 moscow

woo woo 발을 맞춰 느린 춤을 추자

woo woo 歩幅を合わせてゆっくりなダンスを踊ろう

мы с тобо́йｂ

僕たちは一緒

눈빛이 마주치던 그 순간

視線が交わったその瞬間

낯설지 않은 이유를 내게 말해줘

違和感がない理由を僕に言って

어쩌면 우린 아주 오래전에

もしかしたら僕たちは遠い昔に

마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도

魔法にかけられて記憶を奪われたのかも

moscow moscow moscow moscow

moscow moscow love in moscow

moscow moscow moscow moscow

moscow moscow love in moscow

네 손이 닿을 때 이 떨림이

僕の手が触れるとき　この震えが

낯설지 않은 이유를 내게 말해줘

違和感がない理由を僕に言って

어쩌면 내일 다 지워진대도

もしかしたら明日すべてが消えても

이 노래는 여기에 남겨질 거야 moscow

この歌はここに残るだろう mosvow

moscow moscow moscow moscow

moscow moscow love in moscow

※ロシア語の訳が違っていたらすみません。。