即レス英会話29：I'm not happy with this
もっと伝わる 即レス英会話 11月度
キーフレーズ【 苦情を言う ① 】
I'm not happy with this：これにはがっかりしています
📝 冒頭の会話より
A : Hold on. I look terrible in this picture.
B : Which one ?
C : I'm not happy with this
ドラマの会話：麻美の自宅にママ友が集まっています。
Bettina : I really enjoyed the flower arrangement workshop the other day.
➡ : この間の生け花のワークショップは本当に楽しかったわね。
Jessica : Me too. Flower arrangement is a fascinating art. I'd like to try it again sometime.
➡ : そうよね。生け花ってとても魅力的な芸術よね。またいつかやりたいわね。
Asami : By the way. Bettina, are you going to post those picture on social media ?
➡ : ところで、ベッティーナ、撮った写真をSNSにアップするつもりなの？
Bettina : Yes. I'm going to post those ones.
➡ : ええ。これをアップしようと思ってるの。
Asami : Oh, let me see !
➡ : わー、見せて！
Bettina : Sure.
➡ : いいわよ。
Jessica : Oh, that's a good one.
➡ : あら、これいいわね。
Asami : Yeah. Hold on. I look terrible in this picture.
➡ : 本当。ちょっと待って。この写真私ひどい写りだわ。
Bettina : Which one ? Oh, you're closing your eyes.
➡ : どれ？ あー目をつむっちゃってるのね。
Asami : I'm not happy with this.
➡ : この写真はちょっといただけないわね。
Bettina : In that case. I won't post that one. Don't worry!
➡ : それなら、その写真は載せたりしないから。安心して！
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
I'm not happy with this：これにはがっかりしています
直訳すると「私はこれについて嬉しくない」となります。この I'm not happy with ～は「～にがっかりしています。」というフレーズです。I'm not happy about ～ も同じようなニュアンスです。ちょっとがっかりしていると控えめに言いたいときには、 not really～は「それほど～ではない」というやんわりとした否定表現をいれてI'm not really happy with (about) this ～ と言うことができます。 I'm not very happy with (about) this ～ と言うこともできます。
がっかりしているという表現には disappointed や not satisfied もありますが、今回のフレーズでの言い回しの方が気軽に使いやすい表現になります。
他人の行為に対して使う時には強い表現になるので、気を付けましょう。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
I'm not happy with this color
I'm not happy with this shape
I'm not happy with this my performance
I'm not really happy with this
I'm not super happy with this
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Jolly good! By the way. Have you finished making pancakes?
B : I'm not happy with this.
A : Oh, no. It's have a look. That's not too bad. It goes well with coffee.
A : Hey. You ask me to do this report. So here it is.
B : I'm not happy with this.
A : Really ? I thought you like it.
A : Hi ! You said you wanted a face mask. So I made for you ! Ta-da ! What do you think ?
B : I'm not happy with this design.
A : What ? Really ? Harry is likes it.
🔊 発音ジム 🎵
I'm not happy with this ― 「 happy with this 」はリズムよくいい気に「with」の語尾は「ッス」ときちんと発音はしません。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
the other day : このあいだ／他の日／先日は
・a few days ago：この間（２～3日程度）
fascinating : 魅力的／うっとりさせる(ような)／すごくおもしろい
again sometime : またいつか
Are you going to ～ : ～するつもりなの？
In that case : その場合／もしそうなら／万一そんなことがあれば
goes well with ～ : （色・雰囲気などが）～に合う ／～にとってうまくいく／～に釣り合う
I thought you like it : 気に入ると思った
⏩ 直訳すると「私はあなたがそれを好きだと思った」なので、そのまま「気にいると思った」というニュアンスになります。
・Thought you like it : ね、いいでしょ