#Takenouchiryubitchuden #Prague #joujutsu #boujutsu #竹内流備中伝 #プラハ稽古 #杖術 #棒術 #女性たちが楽しそう #2020.11.21

#チェコ #プラハ の マレックさんから#稽古報が11/21日に届いた。サンキューメールは送ったもののなかなかコメントできずにいた。

#Czech Republic #Mr. Marek from Prague #Rehearsal news arrived on November 21st. I sent a thank-you email, but I couldn't comment easily.

マレックさんから肩崩の最初の構（上の写真）について、次の質問があった。

Mr. Marek asked the following question about the first structure of katakuzushi (pictured above).

(Question) In Kata Kuzushi, is my first stance correct?When I go with bou into furikaburi, I let right hand hold it loose from above, but I know on some videos I also saw people hold it with a strong grip

（質問）肩崩の最初のスタンスは正しいですか？棒を振りかぶるときは、右手を緩めますが、一部の動画では、強いグリップで握っている人もいます。

(回答) 肩崩は最初、体側で棒の三分の一の箇所を握ってから、頭上に構え、右手は三分の一のポイントから棒の真ん中までスライドさせるとともに右肩を後ろに引いて構えます。したがってマレックさんのご指摘のとおり、右手の握りは柔らかくして、棒の中央までスライドする必要があります。

(Answer) For katakuzushi, first grasp one-third of the stick on the body side, then hold it overhead, slide your right hand from the one-third point to the middle of the stick, and pull your right shoulder back. Therefore, as Mr. Marek pointed out, the grip of the right hand should be soft and slide to the center of the rod.

ルツカさんとジツカさんの体術の練習。ジツカさんは、長く休んでいたので撮影されたくなかったとか。でも二人の女性達は楽しそう。

It was Lucka and Jitka practicing, Jitka had a long break so she didnt want to be filmed.The two women look very happy.

マレックさんとヒネックさんの免状と帯は、近日中にバラダさんから日本の缶チューハイなどと一緒に送ってもらう予定。

Marek and Hineck's menjyou and obi will be sent by Mr.Barada along with Japanese canned chu-hi in the near future.

入門手引も英訳してから送ろうかと思っていたが先ずは日本語版で送る予定。

I was thinking of sending the introductory guide after translating it into English, but I plan to send it in Japanese first.