即レス英会話38：I’m not sure

もっと伝わる 即レス英会話 12月度

キーフレーズ［知らないと伝える ②］
I’m not sure：ちょっと、分かりません。

📝 冒頭の会話より

A : By the way, Where were Grace and Bettina today ?

B : I’m not sure

ドラマの会話：スイミング教室帰り道、麻美とジェシカは子どもたちと話しています。

Asami : Jacob, how was your swimming lesson today ?

➡：ジェイコブ、今日の水泳教室はどうだったの？

Jacob : Good !

➡：良かったよ！

Jessica :You can swim really fast, Mio !

➡：美緒、あなた本当に泳ぎが早いのね

Mio :Thank you !

➡：ありがとう！

Jessica : By the way, Where were Grace and Bettina today ?

➡：ところで、グレースとベッティーナは今日はどこ行っちゃったのかしら？

Asami : I’m not sure. Maybe Bettina sent us message.  Oh, she did send us message. Aww, Grace wasn’t feeling well. 

➡：ちょっと分からないわ。ベッティーナからメールきてるかも。やっぱり来てたわ。あ～グレースの具合がよくないのね。

Jessica : They went to the doctor together. I hope she’s all right.

➡：一緒にお医者さんに行ったみたいね。何もなければいいけど。

Asami : I have an idea ! Mio ! Let’s bring Grace some apples later. What do you think ?

➡：そうだわ！美緒！後でグレースにリンゴを持っていかない？どう？

Mio : Yeah!

➡：そうね！

Jacob : I want one, too !

➡：僕も欲しい！

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻

I’m not sure：ちょっと、分かりません。

sure は「確信している／自信がある」と言う意味の形容詞です。否定文で用いると「確信がない／自信がない」となります。文頭に I’m sorry をつけて「申し訳ないですが」といえば丁寧な言い回しになります。また、I’m not sure の後に［ what／who／how ］などの wh節 を置くと何に確信がないのかを具体的に言うことができます。

A : Do you know the weather forecast for tomorrow ?

B : I'm not sure.

《 即レス英会話90：I'm not sure about that. 》

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A : By the way, where is your friend Arisa? Will she be here soon.

B : I'm not sure.

A : Why? Could you text to "come." Please ! I beg you!

A : Hey, can I ask you something ? I want to live in Akabane. That's in Adachi Ward, right?

B : I'm not sure.

A : Let's see... Oh, I mistake. Akabane is in Kita Ward.

B : Silly me.

A : Let me Introduce you to my boy friend, Harry.

B : Hallo. Hey, have you met before ?

C : I'm not sure.

B : OK, sorry. I mistake. By the way. I baked cookies for you. Da-da!

C : You shouldn't have. 

🔊 発音ジム 🎵

I’m not sure ― 「 not sure 」の個所を強く発音します。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

all right：大丈夫

Oh, she did send us message：メッセージをくれてるかも／あ、やっぱり送ってくれてた。

「本当に〜した」と過去の動作を強調するときには、動詞の過去形［ do／does／did+ 動詞の原型 ］を使います。ここではsent を強調するため did send を使っています。

feeling well：気分がいい

・not feeling well：気分が悪い・・・under the weather

〇〇Ward：〇〇区

Silly me：もう私ったら／なんて馬鹿なのかしら

⏩ silly は「愚かな／思慮のない」という意味ですが、実際には「おばかさん」とか「ちょっとばかねぇ」みないな意味合いで、お母さんが子供に向かっていうようなニュアンスです。よく耳にする stupid は少し強い感じなので、stupidを使うよりも好印象です。その後にI could kick myself と付け加えると、自分に蹴りを入れたい気持ちを言い表せます。

［ stupid／diot／foolish／dumb］

・Don’t be silly !：ふざけるなよ !／冗談じゃないよ !／何言ってんの !