去年の自分を超える｜Beyond last year's self｜2020/12/04

大学の授業でフラワーアーティストのニコライ・バーグマンさんにゲスト講師に来ていただいた。お花に関するクリエイティブの話や、夢の実現の話など、自分にとってもとても刺激になった。その中で一番心に残ったのが、ニコライさんが自分に課している一つのルールだ。去年の自分を超えるというシンプルなもので、もしできなければ違う場所に移るか、違うことをやる。幸い22年間一度もないそうだが、常に新しいチャレンジされている根源の一つなんだなぁと納得した。（絵と文：サカキテツ朗）

Flower artist Nicolai Bergmann came as a guest lecturer in my university class. It was very inspiring for me to talk about creative things about flowers and the realization of dreams. The most memorable of these is one of the rules that he imposes on himself. It's a simple rule that he should be beyond last year's self, and if he can't, move to a different place or do something different. Fortunately, it has never happened in 22 years, but I was convinced that it is one of the roots of his new challenges. -Text and illustration by Ted Sakaki