アドベントカレンダー｜Advent Calendar｜2020/12/08

ペニンシュラ のブティックでアドベントカレンダーを買った。クリスマスまでのカウントダウンのカレンダーで、24個の小箱の中にチョコレートやクッキーなどのお菓子が入っている。毎日一つづつ開けていく。その小箱は家の形になっていてクリスマスツリーのオーナメントにもなる。カワイイイラストが描かれていて見てるだけでワクワクしてくる。小学生の頃あと何日でお正月だというのをワクワクしながら数えたのを思い出した。最近はカウントダウンでワクワクを待つというよりもあと何日で仕事の締め切りがやってくるやばいという方がもっぱらだ。ムスメにはやばいじゃなく、未来にワクワクできるように、オリジナルでアドベントカレンダーを作ってあげたいな。（絵と文：サカキテツ朗）

I bought an Advent calendar at a boutique in Peninsula hotel. It is a countdown calendar until Christmas, and there are sweets such as chocolates and cookies in 24 small boxes, which are opened one by one every day. The casket is shaped like a house and can be used as a Christmas tree ornament. Cute illustrations are drawn and it makes me excited just by looking at them. When I was in elementary school, I remembered how many days left to count the New Year with excitement. Nowadays, rather than waiting for excitement at the countdown, it's more like the deadline for work comes in a few days. I want to make an original Advent calendar so that I can make my daughter exciting about the future, not feeling bad. -Text and illustration by Ted Sakaki