TERUMI MIYAMOTO

【年末年始のお休み】Notice of New Year holidays.

2020.12.08 15:56

2020年も残り1ヶ月をきりました。

今年はいろいろと大変な年でしたが、おかげさまで元気に仕事に励むことができました。

ありがとうございます。

私の厄介な事情をご理解いただいた上で、お仕事をくださる皆様に心から感謝いたします。

 


年末年始については、12月31日(木)〜1月3日(日)までお休みをいただきます。

どうぞよろしくお願い申し上げます。



来年は、独立して5周年になります。

1人でやっていけるのか、最初はとても不安でした。しかし、人との繋がり、ご縁のおかげで、今の私がいます。

本当に感謝しかありません。たくさんのご恩に報いるために、これからも日々精進して参ります。




 In 2020, we have less than one month left.

 This year was a difficult year, but thanks to you, I was able to work hard.

 Thank you very much.

 A big thank you to everyone who understands my situation and gives me a job.

 

 The year-end and New Year holidays will be closed from December 31st (Thursday) to January 3rd (Sunday).


 

 Next year will be my 5th anniversary of independence.

 At first, I was very anxious. However, thanks to the connection with people, I am now.

 I am really grateful. I will continue to work hard every day to give back to you.