即レス英会話41：Don’t overthink it
もっと伝わる 即レス英会話 12月度
キーフレーズ［助言する①］
Don’t overthink it：考えすぎないで
📝 冒頭の会話より
A : Ugh, my stomach hurts. Maybe I shouldn’t go tonight.
B : Don’t overthink it
ドラマの会話：ハナが授業を終え、悩んでいる様子で戻って来ました。
Miku : Hannah ! Hello ? Are you thinking about your date with Kazu tonight ?
➡：ハナ！おーい？ 今夜のカズとのデート考えてたんでしょう？
Hannah： Hey! Not so loud.
➡：ちょっと！声が大きい。
Miku : Sorry, sorry. So, how are you feeling ?
➡：ごめん、ごめん。で、気分は？
Hannah : I’m feeling really nerves, I don’t want to mess up our relationship.
➡：すごく緊張してる。今の関係性を壊したく無いから。
Miku : What are you talking about ?
➡：何のことを言ってるの？
Hannah : Ugh, my stomach hurts. Maybe I shouldn’t go tonight.
➡：は〜。お腹が痛い。今夜は行かないほうがいいのかも。
Miku : Don’t overthink it. Just go and have a good time.
➡：そんな深く考えないの。行って楽しんでくるべきよ。
Hannah : Yeah, I guess you’re right. Oh !
➡：ええ、そうよね。！
Miku : Hi, Kazu. How was your class ?
➡：ハイ、カズ。授業はどうだった？
Kazu : It was great, as always. See you tonight, Hannah !
➡：いつも通り素晴らしかったよ。じゃあ今夜ねハンナ！
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Don’t overthink it：考えすぎないで
thinkに「度を越えた」という意味の over をつけた overthink～ は「～を考えすぎる」という意味の動詞になります。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
Don't overdo
Don't overeat
Don't overfeed
Don't overwork it
Don’t overdrink …飲む行為自体を指していて特定の飲み物を指してない。
Don’t overdrink it
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : I can't for believe it. I failed my driving test. I never be able to driving car, ever!
B : Don't overthink it .
A : Okay. You right. I'll try again.
A : I'm going to try to improve my heading skills.
B : Don't overdo it.
A : No! No worries, not problem. This is all for victory. My head it’s as hard as a cannonball.
A : This can't be happening. I'll never forgive him. No way ! It's empty. Hey, full it up!
B : Don't overdrink.
A : Why it ? Come on ! I mean overdrink. Just for tonight ?
🔊 発音ジム 🎵
Don’t overthink it ― 「Don’t 」と「think」の個所を強く発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
Not so loud：うるさい
・loud：大声
・Shh. Not so loud：しー、静かに。
mess up ～：～を台無しにする
⏩ mess up ～ は動詞表現で「～を台なしにする」という意味ですが、mess には名詞で「乱雑・めちゃくちゃ」という意味もあります。
・My room is in a terrible mess：私の部屋はひっちゃかめっちゃか
・What a mess！：ひどい散らかいようだ！・むちゃくちゃだ！
・What a mess you are!：なんてだらしない格好だ
relationship：(人と人などの)関係／結びつき
Ugh［感嘆の表現］：あーあ／げっ／うえ／うげ／うわー
⏩ 不快感・嫌気などのネガティブな感情を表すときの感嘆詞。基本的には文頭についてカンマで区切ります。Ughhhhhhhhhのように hを繋げたりしてジョーク的な感じにすることも。
I guess you’re right：君の言う通りかもね
as always：いつも通り
⏩ 基本的には相手を褒めたり、良いことなどポジティブな意味合いで使われます。
・as usual：いつも通り
・as 〜 as ever：いつもより〜
failed：失敗した／不成功の
never be able to ～：～することは決してできない
・be able to ～： ～ できる
This can't be happening：あり得ない／マジでない
直訳すると「こんなことが起きているはずがない」省略してCan’t be とも言えます。
・This can't be happening to me
I'll never forgive him：絶対に彼を許さない。
・forgive ：許す、大目に見る
・I'll never forgive myself：悔やんでも悔やみきれない