即レス英会話42：Let’s face it
もっと伝わる 即レス英会話 12月度
キーフレーズ［助言する ②］
Let’s face it：現実を見つめなさい
📝 冒頭の会話より
A : But this is really special !
B : Let’s face it
ドラマの会話：スウェーデン語のメモを残して家を出たアンニカにボブは困り果てています。
Makoto : I figured out what the note says, Bob.
➡：ノートになんて書いてあるか分かったよ。ボブ。
Bob : What does it say?
➡：なんて書いてあるんです？
Makoto : ”Enjoy the rest of your life with your bug friend.” What does that mean?
➡：「残りの人生を虫のお友達を一緒に過ごしてください」どういう意味なんだい？
Bob : Oh... Well... I secretly bought this without telling Annika.
➡：ああ… その… アニカに言わずに黙ってこれを買ったんです。
Makoto : How much was it ?
➡：幾らするの？
Bob : Umm, maybe about 80,000 yen ?
➡：ええと、多分8万円、くらい？
Makoto : You spent 80,000 yen on a butterfly ?
➡：その蝶に8万円も払ったのかい？
Bob : But this is really special !
➡：でもこの蝶はすごく貴重なんです！
Makoto : Let’s face it. You have to choose between Annika and the bug. So, which is?
➡：現実を見なさい。君はアニカか蝶を選ばなくちゃいけない。どっちにするんだ？
Bob : Annika, of course...
➡：アニカ、です。もちろん…
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Let’s face it：現実を見つめなさい
この場合の face は名詞の顔という意味ではなく「（事実・問題）などを素直に認める、直視する」という動詞の意味で使っています。なので Let’s face it は、現実離れしたことを言っている相手に「事実を受け止めよう。正直に認めよう」と忠告するフレーズです。
it はその時々の状況や事実などを漠然と指しています。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
You should face it：やらないとだめだよ…など
I can't face it：無理だよ…など
Let's face the fact that：現実として認めよう
Let's face the situation：状況に向き合わないと
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Finish it.
B : Hello Alisa, some more work for you. Thank you.
A : Okay...
B : Hi Alisa, once again. This and this, too. Thank you. You're star thank you !
A : What's? Hey ! What about a coffee break ?
C : Let's face it. Let's finish it now.
A : I know. You're right. Let's get this done then.
A : Yes cheers ! Hey. Princess Arisa, she was fantastic on stage today, wasn't she? I eyes met two times. You know, It won't be long before we start going out !
B : Let's face it. You're dreaming.
A : I suppose so. Just joking.
A : We're looking for an apartment with three rooms within 5 minutes to the station.
B : I see. Well... I think I've got exactly what you're looking for. How about this ? The rent will be 2,000,000 yen.
A : I want to live here. Let's do it !
C : Let's face it.
A : You' re right. It is a too expensive.
🔊 発音ジム 🎵
Let’s face it ― 「レッツフェイスィッ」と「left 」は強く高く長くはっきりと。それ以外は弱く低く短くあいまいに。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
figured out～：～を理解した／解決した
rest of your life：残りの（あなたの）人生
secretly：内緒で／隠れて／こっそりと
without telling～：～に黙って／～に何も言わずに／～に知らせずに
・without telling anyone：誰にも言わずに
Let's get this done ：これを終わらせる・完成させる・片づける・実現させる
⏩ get it done は「終わらせる・片づける 」という意味で、Let's get this doneで「これを終わらせましょう」というニュアンスになります。似た表現に Let's finish thisがあります。
Let's get this done・・・物事が進んでいなかったり・上手くいっていないことに対して、本気でそれを終わらせるときなどに使う。
Let's finish this
そろそろ完了することに近付いてきた時に使う。