ルー語クイズ２

６月１５日に第１弾を書いた「ルー語クイズ」の第２弾。

前回、また作りますと書いたので、半年ぶりになってしまったがまた作ってみた。

スリーデイズ坊主にならないように、コツコツと作り続けよう。

ただの英訳だけではなく、本家に倣って意訳みたいに変な風になっているところもあるのでご了承を。

全８問。

答えは日本語で構いません。

Ｑ１

ペンタゴンのインサイドアングルのトータルはハウマッチ？

Ｑ２

ゲストがノーとセイするまでネクストヌードルがサーブされる、ロックハンド県のローカルフードといえばワット？

Ｑ３

ジャパンのクラシカルミステリーミステリーで、「アップサイドはビッグファイヤー、ダウンサイドはビッグウォーター」とセイされるものといえばワット？

Ｑ４

ビッグシティのセンターのリビングピープルがレスになり、アラウンドのピープルがモアになることを、あるフードのネームをユーズしてワットドゥーユーセイ？

Ｑ５

ジャパンにトゥーあるナショナルガールズユニバーシティとは、ティーアンドウォーターガールズユニバーシティとワットユニバーシティ？

Ｑ６

ポピュラーソングに『アフターレインサニー』『グロリアスブリッジ』『サマーカラー』などがある、トゥーピープルのシンガーはワット？

Ｑ７

「レッドロールペーパーブルーロールペーパーイエローロールペーパー」や「フロッグジャンプジャンプスリージャンプジャンプ」などがあるワードプレイといえばワット？

Ｑ８

徳川フィフティーンエンペラーズで、ネームに「ロープ」というチャイニーズレターがユーズされるのは、ハウスロープとアナザーワンはフー？

以下、和訳と解答。

Ｑ１

五角形の内角の和はいくつ？

Ａ：５４０度

Ｑ２

客が断るまでおかわりが出される、岩手県の郷土料理といえば何？

Ａ：わんこそば

Ｑ３

日本の古典なぞなぞで、「上は大火事、下は大水」と言われるものといえば何？

Ａ：風呂

Ｑ４

大都市の中心部の居住人口が減少し、周辺部の人口が増大することを、ある食べ物の名前を使って何という？

Ａ：ドーナツ化現象

Ｑ５

日本に２つある国立女子大学とは、お茶の水女子大学と何大学？

Ａ：奈良女子大学

Ｑ６

代表曲に『雨のち晴れルヤ』『栄光の架橋』『夏色』などがある、２人組の歌手は何？

Ａ：ゆず

Ｑ７「赤巻紙青巻紙黄巻紙」や「かえるぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ」などがある言葉遊びといえば何？

Ａ：早口言葉

Ｑ８

徳川十五代将軍で、名前に「綱」という漢字が使われるのは、家綱ともう１人は誰？

Ａ：綱吉

作ろうとして成り立たないことに気づいたボツ問題も載せておく。

Ｑ

イングリッシュで「プロポーズ」というミーンがあり、ジャパンではメインにマリッジプリーズをすることセイするワードはワット？

↓

Ｑ

英語で「提案する」という意味があり、日本では主に結婚願いをすることを言う言葉は何？

Ａ：プロポーズ

問題文で答え言っちゃったよ。

ルー語（英語）を使って英語の意味に関する問題は作りにくいことが分かった。

なるほどなるほど。

そんな学びもありつつ。

また作ります。

この辺で擱筆。

写真は「こなれてない英文和訳風」