「維持する・持続する」を意味する“maintain”と“sustain”の違い

こんばんは、Jayです。

今夜は「維持する・持続する」を意味する“maintain”と“sustain”の違いをやります。

どちらも“何かを保つ”事を指す単語ですが、どんな違いがあるのでしょうか？

お互いとても似ている意味なので単語でパッと表しますね。

“maintain”＝「維持する」

例：

“maintain a clean home.”

「家をキレイに維持する」

“sustain”＝「持続する」

例：

“a sustainable society”

「持続可能な社会」

“sustain”＋“-able”（～が可能）

いかがでしょうか。

他には感覚的なものですが、“maintain”は保つために定期的に何かをする必要があり、“sustain”は常に何かをし続ける必要があります。

例えば家をキレイにするには定期的に掃除をする必要はあり、持続可能な社会にするには日頃から（続けて）私達が気を付けて生活していかなくてはいけません。

では最後にそれぞれの類語をみて違いを確認してみましょう。

“maintain”≒“keep”

“sustain”≒“continue”

関連記事：

“‘ハウス’と‘ホーム’の違い”

“大事にする”（これを英語で言うと？）

“結婚式のスピーチ”

“英語のボギャブラリーを増やしてみよう：中級者編”

Have a wonderful evening