御目文字

【word】

高田郁さんの時代小説（文庫）『あきない世傳 金と銀』の２巻が発売され、

スグに、板宿の井戸書店さんにお願いし、早速読了。



そのあとがき代わりのあきない講座で
「御目文字」という言葉に出会いました。


みなさん、使われたことはありますか？

私は１6年？もう少し前でしょうか？
フラワーデザインの勉強をしに毎月新幹線で通う覚悟をし、藤沢へ出かけた時、
金沢から来られていた素敵な先生から初めて聞いた言葉でした。

その方は、金沢でそれこそお大名の時代から続く花屋の先生で、
いつもお別れの時には
「また来月御目文字を」とご挨拶下さいました。

違和感もなく、普通にお話しされるその言葉を
私は、すっかり金沢の国言葉なのかと思っていましたが、、。

高田郁さんは、兵庫県宝塚市のご出身です。
不思議に思い、辞書（大辞林）を調べてみると、

近世、女性が使う言葉として、ちゃんと出ていました。

御目文字（オメモジ）

〔お目にかかる意の文字詞。もと近世女性語〕 お目にかかることをいう女性語。 「一度－いたしたく…」

衝撃です。
とても耳に心地よく、丁寧さが伝わってくる言葉であるにもかかわらず、

他では耳にしたことがありません。



おそらく、、私が使うと違和感があるでしょう・・。

いつか自然と使えるようになりたい、、と、ひとつの目標になりました。

高田郁さんの小説『みをつくし料理帖』もどうぞ。

今日もありがとうございます。
花とともに
KAMOE&ARNE

にしむらゆき子