即レス英会話45：It’s too good to be true
もっと伝わる 即レス英会話 12月度
キーフレーズ［わくわくした気持ち、喜びを伝える ］
It’s too good to be true：信じれれないくらいいいですね。
📝 冒頭の会話より
A : Look at this. Ta-da ! Meals and transportation are included.
B : It’s too good to be true
ドラマの会話：翔とディオンがくつろいでいると、ザックが駆け込んでできます。
Zach: There you guys are ! You’re not going to believe this.
➡ : いたいた！ちょっと信じられないと思うけどさ。
Sho : What is it, Zach ?
➡ : どしたの？ザック。
Zach : Look at this. Ta-da !
➡ : これ見て。ジャジャーン！
Dion : What are those ?
➡ : 何だだそれ？
Zach : They’re tickets for one night at a hot spring resort ! I won them !
➡ : これはリゾート温泉の1泊宿泊券です。当たったんだよ！
Dion : Hey, I know this resort. It’s really fancy, and it’s not far from here ! Way to go, Zach !
➡ : おい、ここ知ってるぞ。すごく豪華で、しかもここからそんなに遠くない。すごいぞ、ザック。
Zach : Not only that, meals and transportation are included！
➡ : それだけじゃなくて、食事と切符までついてます！
Sho : Seriously ? It’s too good to be true.
➡ : マジで？最高じゃん。
Zach : Yap. It’s Christmas miracle !
➡ : でしょ。これぞクリスマスの奇跡だよ！
Sho & Zach : Woo-hoo! Thanks, Zach !
➡ : イエーイ！ありがとうザック！
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
It’s too good to be true：信じられないくらいいいですね。
直訳すると「それはあまりにも良すぎて真実にはなり得ない」で、「話がうますぎる／うそみたい／夢みたい」といったニュアンスになります。too good to be true は「話がうますぎて怪しい」という意味です。［ too （形容詞）～ to （動詞） ＝ （動詞）するには （形容詞）すぎる ］はよく使われる定番のフレーズです。 to には動詞の原形が続き、true は形容詞なので be が必要になります。ポジティブな意味では「夢みたい／素晴らしすぎる／最高すぎる／あり得ないほど素敵」などがありますが、ネガティブな意味では「あり得ない／話がうますぎる／そんなわけない／出来すぎた話だ」となるので、文脈で判断します。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し・・・ネガティブ表現
That is too good to be true：それは話ができすぎている
You are too good to be true：君は素晴らしすぎる
Your story is too good to be true：君の話は出来過ぎている
✅ too （形容詞）～ to （動詞）
too good to last：良いことは長く続かない
too good to miss：見逃せない
too good to eat：食べるのがもったいない
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Thank you. Now, we're having a special campaign this week. Please draw lots. Congratulation! You've won a prize!
B : It's too good to be true!
A : Prize is... This! The portrait of super star Harry within an autograph.
A : Hey listen. I've got some great news. I was able to the book a table at the famous three star restaurant
B : It’s too good to be true.
A : Oh, sorry... Um.. I'm going with my boyfriend. Maybe next time?
A : Hello, let me check. Ah, lovely. Welcome to "Sokuresu Adventure Land."
A &B : Congratulation!
B : You are a one million visitor !
C : No way !
A :Yes way. And we have another prize for you. It's an annual pass !
B : It's too good to be true !
A &B : Have a nice day !
✅ ハリーとアリサの会話
🔊 発音ジム 🎵
It’s too good to be true ― 「 good to be」は、分けずに「 グットゥビィ」のようにつなげて発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
You’re not going to believe this：信じられないと思うけど／信じられない話があるんだ
⏩「あなた（たち）はこのことを信じるでしょう」と推測を述べるときには、 You're going to～. （あなた（たち）は～するでしょう）を用い、 You're going to believe this. と言います。「あなた（たち）はこのことを信じないでしょう」は、 be 動詞のあとに not を入れ、 You're not going to believe this. と言います。
・You're not gonna believe this
I won them ：当たった
transportation：輸送／交通／輸送費／運賃
Woo-hoo ! （woohoo）: やったー！／わーい！
draw lots：くじを引く
・draw a lottery ・drawing lots.
book a table：予約する
⏩ bookには本という意味以外に「～を予約する」という意味の動詞としても使われています
同じ意味で reserve もありどちらを使っても間違いではありません。［ book＝予約台帳に記帳するイメージ］［reserve ＝ 場所を確保するイメージ］になり、状況では若干のニュアンス違いがあります。予約するときの注意としては、レストランならば book（reserve） a table ホテルならばbook（reserve） a roomにすることです。hotel や restaurantにしてしまうと、全体を予約するパーティーのような貸し切りのイメージになります。
annual pass：年間パスポート