主日の福音の黙想：教皇フランシスコとともに（待降節第四主日）

12月21日、待降節第四主日、

ミサの典礼の中で宣言された福音は、

ナザレのマリアへの、神の「お告げ」の箇所でした（ルカ1・26－38）

教皇フランシスコは、正午の「お告げの祈り」のとき、

ナザレのマリアの「はい（fiat）」が決して簡単ではなかったこと、

まさに「いのちの危険を冒して」、

いのちを賭けて差し出した答えだった、と言います。

［試訳］

マリアはどうしたでしょうか。

このように答えます：

「お言葉どおり、この身になりますように」

«Avvenga per me secondo la tua parola»（ルカ1・38）。

「そうなりますように：Avvenga（fiat）」

しかしそれは、福音が書かれた言語の中で、

単なる「なるように：si faccia」ではありません。

この言葉の表現は、強い望み、

何かが実現されるようにという意志を示しています。

別の言葉で言えば、マリアは、

「もしそうならなければならないなら、そうなりますように…、

それ以外方法がないなら（しかたがないなら）…」

と言ったのではありません。

それは、あきらめではありません。

服従的な弱々しい受容ではなく、

強い望み、生き生きとした望みを表しています。

マリアは、消極的（受身）ではなく、積極的です。

神に我慢して従うのではなく、

神に同調します（aderisce a Dio）。

マリアは、彼女の主に、すぐに、すべてにおいて仕えようとする

「恋人」（愛に生きている者）です。

もう少し考える時間をください、と願うことも出来たでしょう。

または、何が起こるのかについて、もっと説明を求めることも、

いくつかの条件を設けることも…出来たでしょう。

それに反して、

マリアは時間をかけません、神を待たせません、先延ばししません。

ここで教皇フランシスコは、

マリアの「ただちに、すべてを賭けて」神に答える態度に照らして、

わたしたち自身の態度を見つめます。

［試訳］

それでは、わたしたちのことを考えてみましょう。

なんとしばしば、わたしたちの生活は――霊的生活も！――

先延ばしすることで成り立っているでしょうか。

例えば、

わたしは、祈るのがいいことだと分かっているけれど…

今日は時間がない…

「明日にしよう、明日、明日、明日…」

わたしたちは、ものごとを先延ばしにします：明日しよう、と。

誰かを助けることは大切だと分かっている、

そう、助けるべきだ…明日しよう…。

それは「明日…」の連続です。

ものごとを先延ばしにすることです。

今日、主の降誕の扉（入口）で、

マリアはわたしたちに招いています。

先延ばしにしないように、

「はい」と言うように、と。

「わたしは、祈るべきだろうか？」

「はい、わたしは祈ります」

「わたしは、人々を助けるべきだろうか？」「はい」

「どうやってしようか？」

先延ばしせずに、「それをしよう」

あらゆる「はい」は苦労を伴います。

でも、マリアの「はい」は、つねに、もっと苦労を伴いました。

あの勇気ある「はい」、即座の（準備の出来ていた）「はい」、

わたしたちに救いをもたらした、

あの「［あなたの］お言葉どおり、この身になりますように」。

それでは、今日、

わたしたちはどのような「はい」を差し出すことができるか、と

教皇は問いかけます。

［試訳］

わたしたちは、どんな「はい」を言うことが出来るでしょうか。

この困難な時に、

コロナ・パンデミックのせいで、

したいことが出来ないことを嘆く代わりに、

より不足している人のために何かをしましょう。

わたしたちのため、友達のための、

数えきれないほどのプレゼントではなく、

誰も考えてくれない、助けを必要としている人へのプレゼント。

そして、もう一つ。

イエスさまが、わたしたちの中に生まれるために、

わたしたちの心を準備しましょう。

祈りに行きましょう。

「プレゼントを買わなければいけない、

あれをしなければ、これをしなければ……」という消費主義に

「乗せられる」のは止めましょう。

たくさんのことをする、あの熱狂…

大切なのは、イエスさまです。

兄弟姉妹たち、

消費主義は、

ベツレヘムの飼い葉おけの中にはありません。

飼い葉おけの中には、現実（リアリティー）、貧しさ、愛があります。

マリアがしたように、わたしたちの心を準備しましょう。

悪から解放された（自由な）心、受け入れる心、

神を迎え入れる準備が出来ている心。

最後に、教皇フランシスコは、

主の降誕が、わたしたちの生活、生き方に触れるのでなければ、

それは空しく、無駄に過ぎ去ってしまう、と言います。

［試訳］

「［あなたの］お言葉どおり、この身になりますように」。

これが、待降節最後の主日の中の、

おとめマリアの最後の言葉です。

そしてそれは、主の降誕に向かって、

具体的な歩みをするように、という招きです。

なぜなら、もしイエスさまの誕生が、

わたしたちの生活――わたしの、あなたの、みんなの生活――に

触れるのでなければ、

それは空しく過ぎ去ってしまうからです。

これからわたしたちが祈る「お告げの祈り」の中で、

わたしたちもまた、

「あなたのお言葉が、わたしの中に成し遂げられますように」と

言います。

わたしたちが、主の降誕をよく準備するために、

その言葉を、生活（生き方）をもって、

この最後の日々の態度をもって言うことが出来るよう、

聖母が助けてくださいますように。

主の降誕までの日々、

マリアの「はい」に、わたしたちの「はい」を重ね、

イエスを、わたしたちの心の真ん中に迎え入れるために、

日々の小さな「捧げもの」を、

喜んで差し出していくことが出来ますように！