内容紹介『フランス語で楽しむ世界昔ばなし』仏語朗読 MP3音声2通り収録CD付みんなが知っている世界の昔ばなしで、頭の中にフランス語回路をつくろう! よく知っている物語を、フランス語と日本語の対訳で楽しめる一冊。慣れ親しんだストーリーがやさしいフランス語で書かれているので、途中で嫌にならずにスイスイ読めて頭の中に入ってきます。フランス語の基礎体力をつけるのに最適です。世界の昔ばなしから「金の斧」「ジャックと豆の木」「三匹の子豚」「白雪姫」「ヘンゼルとグレーテル」を収録。多読・多聴教材としても手軽に取り組めますよ! 【本書の特長】・音読・シャドウイング・速写のトレーニングに最適な、2通りの音声を収録 (1話まるごと+短く刻んだトラック)・「音読のツボ」でネイティブスピーカーに近づくための発音のコツを解説・「覚えておきたいフランス語表現」と巻末ワードリスト付き【本書の構成】金の斧Le bûcheron et Hermès覚えておきたいフランス語表現ジャックと豆の木Jack et le haricot magique覚えておきたいフランス語表現三匹の子豚Les trois petits cochons覚えておきたいフランス語表現白雪姫Blanche-Neige覚えておきたいフランス語表現ヘンゼルとグレーテルHansel et Gretel覚えておきたいフランス語表現ワードリスト注: 本書のCD-ROMはMP3形式になっており、パソコンやMP3プレーヤーで聴くことができます。MP3ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。内容（「BOOK」データベースより）誰でも知っている世界の昔ばなしで、頭の中にフランス語回路をつくろう!音読・シャドウイング・速写のトレーニングに最適な2通りの音声(1話まるごと+短く刻んだトラック)。ネイティブスピーカーに近づくための「音読のツボ」。「覚えておきたいフランス語表現」解説&巻末ワードリスト。商品の説明をすべて表示する

以下は、フランス語で楽しむ世界昔ばなし Cinq petits contes en français【日仏対訳・MP3 CD付】に関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。

読んでみて気が付いたのは、今のフランス語の口語では使われない動詞の単純過去形がかなり使われていて、中級くらいの単語力で読み取れる物語なのに、現実的なテキストではないように思います。大学などで単純過去を習った人であれば、その活用も教えてもらえっているかもしれませんが、中級では少なくともやらない範囲です。対応する日本語も直訳ではないので何をどう訳しているのか推測する必要があります。熟語も多く、決して簡単なフランス語ではありません。