内容紹介 収録したPun(しゃれ)およそ900。基本語を中心に、よく使われるしゃれを辞書形式で収録。[ヘルプ]で解説。第1部は単語編、第2部はことわざ編で構成。 内容（「BOOK」データベースより） 英語のしゃれが辞書になった。収録したPun(しゃれ)およそ900。基本語を中心に、よく使われるしゃれを辞書形式で。ヘルプで解説。 商品の説明をすべて表示する

以下は、英語しゃれ辞典―パンクショナリーに関する最も有用なレビューの一部です。 この本を購入する/読むことを決定する前にこれを検討することができます。

本書のAmerican(or British) Jokeで笑おう、と思って購入すると肩透かしを食らいます。基本的にシャレ(pun)集であって、英語慣れしない日本人にはやや難しいかと思います。しかし、英語の駄洒落感覚を知るには良い本だと思います。(他にこういう和書にお目にかかったことがないですね。第一章は単語をキーに、第二章は諺をひねった洒落で、まとめてあります) しかも、どういう駄洒落なのかという分類までする配慮までしていて、心にくいです。英語中級者〜上級者が読むと、ニヤッと笑えるものがあります。著者の経験によれば、洒落は単語の記憶用にも効果的に働くそうなので、そういう効用を期待して読むのも良いかもしれませんね。英文雑誌・新聞などのタイトル(見出し)では、英語の"決まり文句"(クリーシェ)を本書のような「駄洒落感覚」でもじることが多いように思います。そこで、本書と「英語クリーシェ辞典―もんきりがた表現集」等の"英語決まり文句集"を通読しておくと、英文をより楽しめるようになるかもしれませんょ。また、英語でのスピーチや講演のつかみ/締めにこういう気の利いた洒落を飛ばせるようになれば、ネイティブ受けするんじゃないでしょうか？（日本人には伝わらないかもしれませんが...）