即レス英会話51：I'm not surprised
もっと伝わる 即レス英会話 12月度
キーフレーズ【 相づちを打つ ③ 】
I'm not surprised：驚かないけどね
📝 冒頭の会話より
A : He wants to spend the New Year's Eve countdown working on his new computer.
B : I'm not surprised
ドラマの会話：翔とディオンがシェアハウスの大掃除をしています。
Dion : So, when are you going to visit your family this year, Sho ?
➡ : で、今年はいつ家族のとこに帰るんだ、翔？
Sho : New year's Eve. They don't live that far away.
➡ : 大晦日だよ。そんなに遠くないからね。
Dion : Oh, yeah. Your parents must be waiting for you.
➡ : そうか。ご両親もきっと帰りを待ってるんだろうな。
Sho : I hope so. Um, you and Zach are in Japan for the holidays, aren't you ?
➡ : だと良いけど。で、君とザックは休みは日本にいるんだよね？
Dion : Right. You know, I asked Zach about his plans the other day.
➡ : だな。そういや、この間ザックに正月の予定を聞いたんだけど。
Sho : What did he say ?
➡ : 彼、何だって？
Dion : He wants to spend the New Year's Eve countdown working on his new computer.
➡ : 年越しの瞬間は新しいパソコンをいじりながら過ごしたいんだってさ。
Sho : I see, Well... I'm not surprised.
➡ : そう、まあ…やっぱりね
Dion : Yeah, Zach really throws himself into his hobbies.
➡ : だよな。ザックは趣味に没頭するのが本当に好きだよな。
Sho : You can say that again !
➡ : その通り！
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
I'm not surprised：驚かないけどね
即レス50の I didn't know that. は相手の発言を聞いてびっくりした感じで相づちを打つhy方言でしたが、I'm not surprised.は逆に、相手の発言内容が自分の想定内で「そうだと思っていました」とか「当然そうでしょうね」「無理もないですよ」のような意味の合いになります。I'm not surprised の後に at all をつけると「全然驚かないな」とより強調した言い回しになります。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Hey. Did you hear Alisa ate fifty cakes at on all-you-can-eat cafe?
B : I'm not surprised
A : Phew... Okay, I mean she really does have a sweet tooth, doesn't she?
A : You know Harry is tall, right? He is actually a one hundred eighty-four centimeters.
B : I'm not surprised
A : Hmmm... Well, did you know his shoe size is... thirty centimeters !?
A : Wow, it's so beautiful. Hey, you know, it’s such a shame that Santa Claus doesn’t visit grown-ups on Christmas.
B : I'm not surprise.
A : But, I did so many good things this year...
B : Look who's here.
A : What? Ha! Oh! This is a present? For me? I’m over the moon.
🔊 発音ジム 🎵
I'm not surprised ― 「not 」と「surprised」をはっきりと発音します
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
far away : 遠く離れて／遠くに
the other day：この間／先日／最近
wants to spend ～ : ～を過ごしたい／～に費やしたい
working on ～ : ～に取り組む／～を手がける／～をしている
⏩ work on 「取り組む」の現在分詞。
throw oneself into : （仕事など）に専念する／打ち込む／没頭する
I mean : ↓
⏩ mean は形容詞で「意地が悪い／性格の悪い」という意味。
◇ はじめの前置き・・・えーっと／あのー／そうだな
◇ は間違いの訂正・・・いや／ではなくて
I think turn right at the next intersection. Oh, I mean left!
◇ 情報の補足、強調・・・つまり／ってことは
He was late and he didn't bring any money! I mean, can you believe him?
◇ 発言の肯定・・・それというのも／だって
Climbing Mt. Fuji is the best. I mean, the view is spectacular!