☆No.29　伝えれば、伝わる。☆

今回お話ししたいのは

「伝えれば、伝わる」という事です。

もちろん何かを伝えるには

相手の聞く姿勢が無ければいけないのですが、

それ以前に伝えようとする気持ちって

大切だなと思います。

私は学生時代、

外国語の授業でネイティブの先生に習っていたり

自分自身も海外にホームステイする機会があったので

外国の方と話す場面が何度かありました。

日本にいて外国の方から話しかけられる時は大抵、

その人の国の言語もしくは英語がほとんどですが、

日本語でなんとか伝えようとしてくれるのを見ると、

こちらも何を言っているのか、

理解しようと耳を傾けます。

たとえ教科書に載っているような

綺麗な文型の日本語とは言えなくても

単語や言い方、

ジェスチャーなどで伝えたいことが分かることがあります。

また、海外旅行に行った際に

日本語で書いてあるパンフレットを見てみたら

「建造は○○年。装飾はダイナミックですが繊細です」

のような書き方でしたが、

十分伝わるなと感じました。

私も日本人ですが、

「自分の日本語が100％お手本のように綺麗で正しい」

とは思っていません。

日本人同士の会話であっても、

うっかり噛んでしまったり言い間違いをして

全く違う話題として

捉えらえてしまう事はありますよね。

それでも相手が

「それってこういう事を言いたかったの？」

「つまりこうだよね」などと

フォローしてくれると、

あぁ良かった、伝わった！と嬉しくなります。

逆の立場でも、

「今ってもしかしてこういう事を言おうとしてる？」

と推測しながら話を聞く事が出来れば、

自分たちにしか通じない言葉を使ったとしても

伝わることがあるので、

会話って面白いなと感じます。

普段生活する中で思った事や感じた事は

伝えることで、相手に意思表示が出来ます。

たとえ声に出せなくても

SNSや手紙、映像など、

今は伝えるための手段として

様々なコンテンツが増えました。

まだしばらくは海外旅行をするのは

難しい状況が続きそうですが、

いつかまた世界の国々で誰かと関わる時には、

勇気を出して話してみたいなと思います。

伝わると嬉しいですよね。