今年もありがとうございました！ 2020年を振り返る

いよいよ今年も今日でおわり。

マスクなしでは生きられないという大変な年ではありましたが、皆さま本年も多くのご愛顧ありがとうございました。

有り難いことに、今年も忙しい日々を過ごさせてもらい、いただいたお礼メッセージに返信できずじまいなこともありました。

メッセージをくださったお客さま、お手紙やギフトをくださったお客さま、ポップアップで差し入れをくださったお客さま、本当に本当にありがとうございました。

また、いろいろな変化があった中、暖かく見守ってくださった皆さま、ありがとうございました。

改めてお礼申し上げます。

なんとなく...一年を振り返るのが自分の中で恒例化してきています。おおヒマな方は、年に一度の店主の長文つぶやきにお付き合いくださいませ。

毎年、多くの学びをもらいながらお仕事をさせてもらっていますが、今年は特にCHIROL VINTAGE にとって貴重な一年となりました。

「世界は欲しいモノにあふれている」という人気番組への出演。

これはやはりとても大きな経験でした。

アンティークの魅力を世に伝えたい、という思いを強く掲げてお店を運営してきましたが、こういったメディアの形で広めることができるとは思っておらず、本当に嬉しい限りです。

しかし。

有り難さと同時に、少し不安があったことも事実です。

それは、やはり一点物を扱っているということ。

この仕事をしている私たちからすると当たり前のことなのですが、TVを見てアンティークジュエリーの世界を知ってくださった方が、一点物とはどういうこかを理解してくださるかどうか、そして、私たちがそれちゃんと伝えきれるか。

多くのオーダーや要望をいただいた場合、どのように対応していけばいいかというのは、放送前からバイヤーと話し合いを重ねていました。

けれど、結果、思った以上の反響をいただき、やはりみなさまにストレスを感じさせてしまうことも多かったと思います。

欲しいものが必ずしも手に入れることができないということは、アンティークの魅力でもあり、辛さでもあります。

力不足なことがたくさんあり、本当に申し訳ございませんでした。

CHIROL VINTAGEは、オンラインの業務に関しては、わたし太田とバイヤー釘井の2人で運営しています。

「商品を買い付けて販売する」

言葉にしてしまえばそれだけですが、そこには私たちのこだわりがたくさんあります。

仕事のクオリティーを落とさずに、多くの方にジュエリーを届けたい、という想い。

それ故、融通の利かないこともあり、当店のジュエリーを求めてくださる全ての方に品物が行き渡らないことも多々あったと思います。

大量に仕入れて、ひたすらたくさんの数を売る、というやり方は、どうしても私たちの求めるものではありませんでした。

アンティークとして本質的なもの、

ただ可愛いという気持ちでジュエリーをファッションとして楽しんでもらうこと、

そういった対極的なものを、常に2人でしが出来ない言葉や演出で伝えることを目指してきました。

まだまだオリジナリティーに磨きをかける努力は足りませんが、はやり、「CHIROL VINTAGEでジュエリーを買いたい！」と思ってもらいたい。

そのためには、日々向き合う姿勢が大事だと感じています。

年始には、伊勢丹新宿店でポップアップを開催予定です。

当店の販売スタッフも、常に努力をしてくれており、彼女はジュエリーコーディネーターの資格を取得してくれました。

皆で、丁寧な接客をしていきたいと思います。

また、年始の企画として、1月にオンラインでも大きなイベントを行う予定です。

かなり準備に時間を要しましたが、私たち2人でしかできないこととして考えた企画のひとつです。

年が明けたら、改めて告知させていただきますので楽しみにしていてください！

1年間、小さなアンティーク/ヴィンテージショップを支えてくださり、ありがとうございました。

自己満足なお店にならぬよう、これからも多くの皆さまと「美しさ」を共有していきたいです。

アンティークジュエリーの未来が、より良いものとなりますように。

2021年がとても楽しみです。

皆さま、良いお年を！

CHIROL VINTAGE Owner 太田

ONLINE SHOP はこちらからどうそ！

　　　 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓