【EXO-K】너의 세상으로(Angel) 歌詞/日本語訳

마치 아무것도 모르는 아이로

まるで何も知らない子供で

그렇게 다시 태어난 순간 같이

そうして生まれ変わった瞬間のように

잠시 꿈일까봐

しばらく夢かと思って

한 번 더 눈 감았다 떠 보니

もう一度目を閉じて開いてみたら

역시 너무 간절했던

やっぱりとても切実だった

네 앞에 기도하듯 서 있어

君の前に祈るように立っている

단 한 번만 네 옆에서

一度だけ君のそばで

발을 맞춰 걸어 보고파

足を合わせて歩いてみたい

한 번 딱 한 번만요

一度 一度だけだよ

너의 세상으로

君の世界へ

여린 바람을 타고

そよ風に乗って

네 곁으로

君のそばで

어디에서 왔냐고

どこから来たの?と

해맑게 묻는 네게

白く清く求める君に

비밀이라 말했어

秘密だと言った

마냥 이대로

ひたすらこのまま

함께 걸으면

一緒に歩けば

어디든 천국일테니

どこでも天国だから

미카엘 보다 넌

ミカエルよりも君は

나에게 눈부신 존재

僕には眩しい存在

감히 누가 너를 거역해

あえて誰が君を逆らうの

내가 용서를 안 해

僕が許さないよ

에덴 그 곳에

エデン その場所で

발을 들인 태초의 그 처럼 매일

足を踏み入れた その初めのような毎日

너 하나만 향하며

君一人だけに向かい

마음으로 믿으며

心で信じて

아주 작은 것이라도

とても小さいものでも

널 힘들게 하지 못하게

君を傷つけないように

항상 지키고 싶어

いつも守りたい

I’m eternally love

너의 수호자로

君の守護者として

저 거센 바람을 막고

その荒々しい風を防いで

네 편으로

君の味方に

모두 다 등을 돌려도

皆が背を向けても

힘에 겨운 어느 날

辛いある日

네 눈물을 닦아 줄

君の涙を拭ってあげる

그런 한 사람 될 수 있다면

そんな人になることができれば

어디든 천국일테니

どこでも天国だから

널 사랑하게 돼버린

君を愛してしまった

난 이제 더 이상

僕はもうこれ以上

돌아갈 곳이 없어요

帰る場所がありません

날개를 거둬가셨죠

翼を持っていったでしょう

oh no

영원한 삶을 잃었대도

永遠の命を失ったとしても

행복한 이유

幸せな理由

나의 영원 이젠 그대이니까

僕の永遠はもう君だから

Eternally Love

너의 세상으로

君の世界へ

여린 바람을 타고

そよ風に乗って

네 곁으로

君のそばで

어디에서 왔냐고

どこから来たの?と

해맑게 묻는 네게

白く清く求める君に

비밀이라 말했어

秘密だと言った

마냥 이대로

ひたすらこのまま

함께 걸으면

一緒に歩けば

어디든 천국일테니

どこでも天国だから