即レス英会話53：Like what ?

もっと伝わる 即レス英会話 1月度

キーフレーズ【 話題を発展させる ① 】
Like what ?：例えば何ですか？

📝 冒頭の会話より

A : What don't you like ? Natto ?

B : Actually, I like natto. You know... other foods.

C : Like what ?

ドラマの会話：きょうは書初め。ディオンとザックが今年の目標を書いています。

Sho : OK, Dion. Show us what you wrote.

➡ : じゃあ、ディオン。何を書いたか見せて。

Dion : Kinniku ! I'm going to build more muscles this yeah ! 

➡ : 筋肉！今年はもっと鍛えるんだ！

Sho : OK, the same as last yeah. How about you, Zack ?

➡ : はい、去年と同じね。君は？ザック。

Zack : Wasyoku ! I'm going to be less picky about eating Japanese food. 

➡ : 和食！苦手な日本食を克服するよ。

Sho : Are you a picky eater ?  What don't you like ? Natto ?

➡ : 好き嫌い多いの？嫌いなのって？納豆？

Dion : Actually, I like natto. You know... other foods. 

➡ : 納豆はむしろ好きなんだ。他の食べ物なんだけど…

Sho : Like what ?

➡ : 例えば何なの？

Zach : Like shirasu.

➡ : シラスとか。

Dion : Shirasu ? Oh, those tiny white fish ? 

➡ : シラス？あの小っちゃくて白い魚？

Sho : How come ?

➡ : どうして？

Zack : Their eyes are creepy !  When I'm eating them, I feel like they're watching me !

➡ : 目が気味悪いじゃん！食べようとすると、みんなこっちを見てる気がする！

Sho & Dion : Oh...

➡ : はぁ…

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻

Like what ?：例えば何ですか？

相手の発言内容を聞いて、相手の言いたいことは分かるけど具体的なイメージが湧かないときに。その具体例を聞きたいときに使えるフレーズです。like は助動詞ではなく、前置詞で「～のような」という意味です。

✅ 即レス英会話 色々な言い回し

Like who ?：例えば誰ですか？

Like where ?：例えばどこですか？

Like when ?：例えばどんな時に？

My friend told me you like to travel, but like where ?

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A : Hey ! Check these out. I made them, cute, right? I'm really into knitting. I've knitted so many things.

B : Like what ?

A : Sweaters, gloves, pouches, socks, hats, earmuffs, and so on...

A : Hey, Take a look. This salad bar is really something.

But to be honest, I don't like some vegetables.

B : Like what ?

A :Umm... Let's see... I don't like tomato, cucumber, onion... Oh, it looks like I don't any all the vegetables here.

A : Hey, listen. We are going to Osaka next week.

B : That's right. There are so many places that we want to go to.

C : Like where ?

B : Well, there's Osaka castle, Tsutenkaku-Tower, Doton-bori.

A : I also want see a all famous comedians there.

C : Like who ?

A : Like Mr. Ageru, Ikeno Tonbo....

B : And don’t forget Uptown, and 88.  

🔊 発音ジム 🎵

Like what ? ― 「what 」の個所を強くはっきり言いましょう。。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

I'm going to be less picky about eating Japanese food : 苦手な日本の食べ物を減らしていく

⏩ 直訳すると「私は和食を食べることにはあまりこだわらなくなりそうです」picky は「～の好みがうるさい／味にうるさい」という意味です。I'm going to be lessで徐々に無くしていくといニュアンス。

picky eater : 食べ物の好き嫌いが多い

tiny : 小っちゃい／ちっぽけ

creepy : 気味が悪い／むずむずする／身の毛のよだつ