即レス英会話54 ：What for?
もっと伝わる 即レス英会話 1月度
キーフレーズ【 話題を発展させる ② 】
What for ?：何のために？
📝 冒頭の会話より
A : How about a spoon ? in Europa, it's tradition to give a silver spoon to a new baby.
B : What for ?
ドラマの会話：昼休み中、未来は生まればかりの甥っ子についてハナと話しています。
Miku : He is just so cute !
➡ : とにかく可愛いわ！
Hannah : Oh, that's right. You finally met your nephew ! Show me a picture ! Aww ! What a cute !
➡ : あーそうか！やっと甥っ子に会えたのね。写真見せて！きゃ～！何てかわいいの！
Miku : I know ! Babies are so adorable.
➡ : でしょ！赤ちゃんて本当に可愛すぎるわ。
Hannah : Hey, Miku. Do people in Japan give gifts for newborn babies ?
➡ : ねえ、未来。日本では赤ちゃんが生まれたら贈り物をするの？
Miku : Yeah, we do. Wait... I totally forgot !
➡ : ええ、そうよ。あっ…すっかり忘れてた！
Hannah : Oh !
➡ : あら！
Miku : What would be a good gift ? A towel ? Shoes ?
➡ : 何がいいかな？タオル？靴かな？
Hannah : How about a spoon ? in Europa, it's tradition to give a silver spoon to a new baby.
➡ : スプーンなんてどう？ ヨーロッパでは産まれたばかりの赤ちゃんに、銀のスプーンを贈る習慣があるの。
Mikui : A silver spoon ? What for ?
➡ : 銀のスプーンを？何のために？
Hannah : For good luck ! Spoons represent having plenty of food to eat.
➡ : 幸運のためよ！スプーンは食べ物に困らない象徴だからよ。
Miku : Oh, that makes sense. What a nice idea !
➡ : あーなるほど、いいわね。すごくいい！
Hannah : Isn't it ?
➡ : でしょ？
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
What for ?：何のために？
What for？ は話題に出たことについてその目的や理由を尋ねるときのフレーズです。ストーリーでは銀のスプーンについて聞いているので What is it（＝ the silver spoon ）for ? を省略してた言い方です。What for？は 少しぶっきらぼうに聞こえる表現なので、フォーマな場面や、目上の人には使いません。
眼鏡など複数形の場合は be 動詞 を are に変えて What are these glasses for ? となります。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : Yeah, totally ! Oh, no ! Look the time ! I have to go to bed soon! I have to get up early to go to Yufuin tomorrow.
B : What for ?
A : For a work! I have to do research on hot spring.
A : Hey, you know, speaking Chinese is going to be so important from now on. So, I think you should study Chinese !
B : What for ?
A : To succeed in business, of course ! One second... 你好. 你是子瑜先生吗？ 好久不见了 ! See ? This is a great business chance already !
A : Hey, check this out. Cool, right? I want to by it.
B : What for?
A : For the new year's party next week. I know, I'll get Harry a pair, too.
A : Harry!
C : There you are, Alisa.
A : Oh, he's already got a pair...
🔊 発音ジム 🎵
What for ? ― 「for」と「left 」は強く高く長くはっきりと。それ以外は弱く低く短くあいまいに。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
nephew : 甥
・niece：姪
adorable : すごくかわいらしい／ほれぼれするような／心から愛する
⏩ adorableは prettyよりも cute のニュアンスに近く「子供っぽく小さくて可愛い物・人」のような感じでキュンキュンするなどの意味も。動物や赤ちゃんなどを見たときの可愛いで使える単語です。相手に「かわいいでしょ？」と同意を求めたり、自分のペットなどを自慢するときにも使います。
I totally forgot ! : すっかり忘れる／完全に忘れる
・I’m sorry. I totally forgot about it！：ごめん、すっかり忘れてた！
tradition : 伝統／慣例
represent : ～を表す／～を代表する／象徴
having plenty : 事欠かない／多くの
⏩ plenty は「沢山／豊富な／十分な」という意味です。
・plenty of money：十分なお金
・That's plenty of space：十分なスペースです
・There’s plenty of time：時間はたっぷりある
that makes sense ：なるほどね／確かにそうだ／それは理に適っている。
⏩ 相手の発言が知りたかったことの理由や説明として筋が通り、納得した際に使える表現です。 make no sense 言えば、逆に説明などが理解できないことを伝えます。
⇔ Her explanation made no sense to me：彼女の説明は私には理解できなかった