即レス英会話55：What do you mean by that ?
もっと伝わる 即レス英会話 1月度
キーフレーズ【 話題を発展させる ③ 】
What do you mean by that ?：それはどういう意味ですか？
📝 冒頭の会話より
A : Your grandson is a rat, right ?
B : What do you mean by that ?
ドラマの会話：誠の不動産屋のラジーブが来ています。
Rajeev : Makoto. You have been staring at those photos since I got here.
➡ : 誠。君は私が来てからずっとその写真を見ているね。
Makoto : I can't help it. Just look at him !
➡ : 仕方がないだろう、彼を見てくれよ。
Rajeev : OK, OK, I admit it. He's really cute.
➡ : 分かった分かった。そうだね。彼はすごく可愛いよ。
Makoto : Rajeev, you would love being a grandpa.
➡ : ラジーブ、おじいちゃんになるっていうのはいいものだよ。
Rajeev : I already am. in fact, I have seven grandkids.
➡ : もうなってるさ。実際、私には7人の孫がいるからね。
Makoto : Seven ? Wow, that's a lot !
➡ : 7人？おお、それは凄く多いな！
Rajeev : Your grandson is a rat, right ?
➡ : 君のお孫さんはねずみ、だろ？
Makoto : A rat? What do you mean by that ? Are you saying he looks a rat ?!
➡ : ネズミ？それはどういう意味なんだ？ねずみに似てるとでも言うのか？
Rajeev : That's not what I mean. It's the Year of the Ox now, but he has born in the year of the Rat, right ?
➡ : そうじゃないよ。今はうし年で、彼はねずみ年に産まれたんだろ？
Makoto : Oh, you mean his Oriental zodiac sigh. Yes, that's right.
➡ : ああ、孫の干支のことね。その通りだよ。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
What do you mean by that ?：それはどういう意味ですか？
相手の発言の真意や、一部の表現などが分からなかったときに相手に説明を求める際に使われるフレーズです。What do you mean だけでも尋ねることができますが、by ～「～によって」を用いることで、相手のどこについての表現が理解できなかったのかを絞ることができます。また、相手の言ったことをそのまま繰り返すことで本当に分からないという事を強調できます。この表現は言い方によってはあいてに高圧的な印象を与えるので、優しく丁寧に聞きましょう。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
What does that mean in English?：英語ではどういう意味ですか？
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : You know, I see you with Harry a lot these days. But you should be careful.
B : What do you mean by that ?
A : You see, I broke up with him last month. But, I know, he still loves me.
A : You know what, I think going to leave my company this month. I love my work but, there's no other choice.
B : What do you mean by that ?
A : Well... to be honest. The company is canteen food, it's terrible. I wish they had a food like here.
A : Hey there ! Listen, I passed the movie audition, but I think I should turn it down.
B : What do you mean by that ?
A : I would be working with mega big star "Takayama Ken." The pressure it will be too much for me.
A : But...
C : Hey, Alisa. Don't say that.
A : What? No way!
🔊 発音ジム 🎵
What do you mean by that ? ― 相手にどういうことなの？という感情をこめて発音します。言い方がぶっきらぼうな感じだと相手を不快にさせかねません。い
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
staring at ～: ～を凝視／～をじっと見つめる
I can't help it : 仕方がない／どうしようもない／我慢できない
直訳すると「私はそれを助けることができない」つまり「自分自身ではどうにもできない」という（感情や物事を）抑えることが出来ないといったニュアンスになり「仕方がないんだ」といった使い方をします。it を何について仕方がないのかを言うことで、相手により具体的に伝えることができます。その場合 helpの後ろは［動詞ing］になります。
過去形 I couldn’t help it：どうにもならなかったんだ
・I can’t help laughing：笑わずにはいられない
・I can’t resist eating sweets.
・I can’t help falling In love：好きにならずにはいられない
admit : 認める
would love : すごく気に入る
⏩ Would like よりも強調した表現
in fact：実のところ／実際には
grandkid : 孫
⏩ フォーマルな感じで口語で使われる。
⇔ grandchild
grandson : 男の孫
・granddaughter：女の孫
Ox : 牡牛
Oriental zodiac sigh : 干支
⏩ zodiac は占星術などで使用される十二宮の星座の意味があります。 zodiac 単体でも干支と言うこともできます。
There is no other choice：（他に）選択肢がない