けがれなき神の家族ニュースレター（2020年クリスマス）
The Family of Divine Innocence
Christmas Newsletter 2020
キリストの聖なる潔白の子どもの皆さまへ
本部ナザレの家からご挨拶申し上げます。
皆様へ、喜びに満ちた聖なるクリスマスと、2021年に素晴らしい恵みをお祈りいたします。
2020年は、本当に大変な一年でしたね。経済的に困窮された方、学業が妨げられた学生、分断された家族、などなど…。それにも関わらず、かえって、愛徳のわざによって前進できることを示した方も多くおられました。
ミサの聖なる犠牲（いけにえ）や告解、また、初聖体や堅信のための信仰の教えなど、霊的支えが中断されてしまい、苦痛を感じることもありました。ミサに再び与れることになり、安堵しております。
世界の貧しい国々では、このパンデミックによって、より大きな苦しみを受けています。祈りと施しによってわたしたちにできるならば、隣人を助ける良い機会となります。一方、豊かな国も貧しい国も、全ての国のために、人々の心と知性が「神であるキリストのけがれなき道」のほうへと向くようにと、祈ることができます。
待降節とクリスマスは、教会年の始まりです。この通常の年の終わりにあたり、わたしたちの多くは、新しい始まりを希望し、楽しみにしていることでしょう。本当の新しい始まりとは、神の潔白である幼子イエスが来られることです。そして、キリストこそが、全ての祝福の源（みなもと）です。
わたしたちが主イエス様にお願いできるプレゼントとして、より大きな感謝の気持ちと、「受けた祝福を数えること」があると言えます。最近、ある人がわたしにこう言いました。「物事には二つの見方があります。暗いことに集中するか、あるいは、神のみ摂理がわたしたちのために用意してくださった数多くの祝福に感謝することです。」
『カトリック教会のカテキズム』は、こう言っています。
「あらゆる喜び、あらゆる悲しみ、あらゆる出来事、あらゆる不足が感謝の対象となりえます。この感謝は、キリストの感謝に結ばれて、生活全体にみなぎっていなければなりません。『どんなことにも感謝しなさい』（一テサロニケ5：18）」（『カトリック教会のカテキズム』2648）
もちろん、これは簡単なことではありません。ですから、わたしたちは祈り求め、また、何を神に感謝できるか、日々、考える練習を実践しなければなりません。神は、喜びや良い事と同時に、恵みによってわたしたちの忍耐を通して教えてくださいます。これを日々の習慣にできるよう、神の恵みを求めましょう。そうすれば、イエス様と人に対する、わたしたちの関わり方も変わってくるでしょう。神が、ご自分が愛しておられるわたしたちに、数々の賜物を与えておられることを、わたしたちは本当に信じているでしょうか。そして、神が、わたしたちの人生を導き、ご自分に近づけようとしておられることを、本当に信じているでしょうか。感謝の気持ちは、わたしたち皆が、これを事実だと理解し、信じる助けとなり得ます。
ゆるしと思いやりを忘れずに、人の中にも、自分の中にも、そして、あらゆる状況の中でも、良いところを見つける努力をしてみましょう。主イエス様は、最近、次のようなことを教えてくださいました。わたしたちが自分の失敗に過剰に集中するならば、他の人に対しても同様にするでしょう。わたしたちが自分を（健全に）愛さないならば、他の人も愛せません。わたしたち皆に、素晴らしい才能が与えられています。それは、分かち合うためのものです。詩編作者と同様に、もっと頻繁に、神にこう言いましょう。わたしの存在という素晴らしい神秘に、感謝いたします。
「聖家族の修練」へのコミットメント（献身）を更新する方、初めて献身する方、そして、献身への意向表明をする方は、特別なかたちで、イエス様、マリア様、ヨセフ様のお世話とご指導による洗練された訓練に対して、自分を開くことになります。わたしたちが、聖家族を通して与えられる恵みに協力するならば、聖家族は、わたしたちが自分自身と人の中におられるキリストの命を育て、守るように助けてくださいます。それによってわたしたちは、日々、よりキリストに似た者となるのです。これには訓練が必要です。この訓練には、聖書と、教会の教えと、秘跡と、カテキズムに見い出される、カトリック信仰の学びが含まれています。わたしは必ず、毎日、このうちの一つ以上のために時間を取るよう努力しています。
『教会の祈り』（聖務日課）の朝の祈りと晩の祈りも、コミットメントの一部です。ここには聖書の多くの部分や、教会年の各季節、そして、聖人の人生が含まれており、学びの大いなる助けとなるものです。また、教会もこれを勧めています。
「聖家族の修練」を生きるというコミットメント（献身）を更新するにせよ、初めて献身するにせよ、あるいは、この天からの訓練を受け入れるという意向を表明するにせよ、わたしたちは、聖なる幼子イエス様に、お誕生日プレゼントを贈ることになります。これは、イエス様と聖なるご夫妻をお喜ばせする贈り物です。
今、ミサに与るという意味では困難な状況にありますが、ミサのライブのテレビ中継は、大いに助けとなるものです。また、ご聖体顕示のテレビ中継もあり、学びの時間に活用できます。ユーチューブにも、カトリックの教えや学びのプログラムの良いものが、数多くあります。
「聖家族の修練」で、わたしたちが受ける訓練は、「王の中の王」の「王家（ロイヤルファミリー）」の中からのものであることを、思い出しましょう。わたしたちの母は、「天の女王（元后）」であり、わたしたちの保護者は、ダビデの王家の子孫です。生涯わたしたちに仕えてくれる王家の従者は、天の宮廷の天使と聖人です。
これ以上の配慮と助けがあるでしょうか！わたしたちがしなければならないのは、ただ、神に「はい」と言って、世界で一番安全な場所、すなわち聖家族そのものの中に入ることです。わたしたちの努力は、わずかばかりでしかないように思えることが多いでしょうが、忠実をもって小さな歩みを進めるならば、聖家族は、わたしたちに訓練と指導を与え、「王の王」の王家にふさわしいメンバーに育て上げてくださることでしょう。わたしたちは、聖なる潔白のうちに勝利して、天国へ入ることができるよう、整えられるでしょう。
聖母マリアがあなたに母としての祝福を与え、聖ヨセフがあなたを護り、聖なる幼子イエスが常にあなたの導きと寄り添いになってくださいますように。
マザー・パトリシャ 2020年 クリスマス
主よ、あなたに感謝するのは、素晴らしいことです。
いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことも。
朝（あした）に、あなたの慈しみを、
夕べに、あなたのまことを宣べ伝えることも。
主よ、あなたはみ業をもって、わたしを喜ばせてくださいました。
わたしはあなたの手の業を喜び歌います。
詩編９２をもとに
（訳注：フランシスコ会訳）
主の潔白の家族ニュースレター（2020年 クリスマス）p.1〜p.4より
著作権：パトリシャ・デ・メネツィズ（Mica 試訳）
Dear children of Christ’s Divine Innocence,
Greetings from the Nazareth House Foundation. We wish you all a holy and joyful Christmas and wonderful graces in 2021.
Two thousand and twenty has certainly presented everyone with extra challenges. There are those who faced financial difficulties; students are coping with their studies being interrupted, families being separated etc. Through all this so many people have shown how they can go the extra mile through wonderful acts of charity.
There has been the painful disruption of spiritual support such as the Holy Sacrifice of the Mass, Confession, teaching the faith to the first Holy Communion and Confirmation candidates. What a relief to be able to attend Mass again.
Poorer areas of the world hit with this pandemic are suffering to a greater degree. Where we are able through prayer and alms giving we have the opportunity to help others, while praying that in all countries rich or poor, there will be conversions of hearts and minds to the Way of Christ’s Divine Innocence.
Advent and Christmas are the beginning of the Church’s year. At the end of this unusual year most of us are hoping and looking forward to a new beginning. The true new beginning is the coming of the Christ Child, Divine Innocence, and Christ is the source of all blessings.
One of the gifts we could ask the Lord for is a greater spirit of thanksgiving and to ‘count our blessings’. Someone recently said to me, “There are two ways of looking at things. We can concentrate on gloomy things or we can give thanks for the many blessings God’s providence has arranged for us. “
The Catechism of the Catholic Church says ‘Every joy and suffering, every event and need can become the matter for thanksgiving which, sharing in that of Christ, should fill one’s whole life: “Give thanks in all circumstances” (1Thess 5:18). CCC 2648.
This of course is not easy, that is why we must ask for it in prayer and take steps to practice thinking about what we can thank God for every day, the joys and good things as well as lessons learnt through the grace to endure. Let us ask for God’s grace to make this a daily habit that can transform the way we relate to the Lord and others. Do we really believe that God is pouring gifts on us, His beloved and that he is guiding our lives to bring us closer to Him? A spirit of thanksgiving can help us all to begin seeing and believing this is true.
Let us try to look for the good in others, in ourselves and in all situations, striving to be forgiving and kindly. Our Lord recently showed me that if we concentrate on our own faults excessively, we will do the same with others. If we don’t love ourselves (in a healthy way) we won’t love others. We have all been given wonderful talents that can be shared. Like the Psalmist let us say more frequently to God, I thank you for the wonder of my being.
Those who are renewing their Commitment to the Novitiate of the Holy Family, those taking it for the first time and those making their intention, are opening themselves up, in a very special way, to a beautiful training under the care and direction of Jesus, Our Blessed Mother and St. Joseph. If we cooperate with the graces offered through the members of the Holy Family, they will help us to nurture and protect the life of Christ in ourselves and others and so grow more Christ like each day. This takes training, that training includes studying the Catholic Faith found in the Scriptures, the teachings of the Church, the Sacraments and the Catechism. I try to make sure I give time to one or more of these each day.
Saying the morning and evening prayer of the Church –the Divine Office – is part of the Commitment, and covers so much scripture, the seasons of the Church’s year and the lives of the saints, it is a great teaching aid. It is also recommended by the Church.
In renewing our Commitment to live the Novitiate of the Holy Family, taking it for the first time or making our intention to accept this training from heaven, we give the Holy Child Jesus a birthday gift that will delight him and the holy couple.
Things are difficult at the moment with regards attending Mass, but the live TV Mass is a great help. There also available on TV is the Exposition of the Blessed Sacrament, useful for your study time. There are many good Catholic teaching and study programmes on YouTube also.
Let us remember that the training we receive in the Novitiate of the Holy Family is from within the Royal Family of the King of Kings. Our Mother is the Queen of Heaven. Our protector and guardian is a descendent of the royal line of David. The royal court that is in attendance throughout our lives is the heavenly court of the angles and saints.
How much more care and help can we receive? All we have to do is to say yes to God and enter the safest place in the world, the Holy Family itself. Our efforts may often seem feeble but by taking little steps with fidelity, the member of the Holy Family will train and instruct us to become fitting members of the Royal Household of the King of Kings. We will be prepared to enter heaven triumphant in holy innocence.
May Our Blessed Lady give you her Motherly blessing, St. Joseph protect you and the Holy Child Jesus be your constant guide and companion.
Mother. Christmas 2020
It is good to give thanks to the LORD,
to sing praise to your name, Most High,
To proclaim your love at daybreak,
your faithfulness in the night,
For you make me jubilant, LORD, by your deeds;
at the works of your hands I shout for joy.
Based on Psalm 92