一年の可視化｜Visualization of the Year｜2021/01/09

年始の打合せでプロジェクトの１年のスケジュール表が配られた。土曜祝日はグレーに塗りつぶされていて、一眼で営業日がわかる。こうやって見ると一年で仕事ができる日って限られているのだなぁとつくづく思う。いかに効率的に進めるかが大切なんだなぁと改めて感じる。しかし、仕事の時間も大切だけど、グレーに塗りつぶされた部分のオフの時間も今年は大切にしたいなぁ。（絵と文：サカキテツ朗）

At the New Year's meeting, a one-year schedule of the project was distributed. Saturdays and holidays are painted in gray, so I can see the business days with a single eye. Looking at it like this, I think that the days when I can work in a year are limited. I feel once again that it is important how to proceed efficiently. However, work time is important, but I also want to value off time in the gray areas this year. -Text and illustration by Ted Sakaki