5•6.베르나르베르베르-기억1,2

나는 우연히 세상에 태어난 게 아니다.

私は偶然この世に生まれたわけではない。

자신에게 주어진 삶을 있는 그대로 받아들여

自分に与えられた人生をありのままに受け入れ

최대한으로 누리면 삶이 수월해지죠.

最大限に享受すれば人生が容易になります。

살아 있는 한 우리에게 닥치는 불행은

生きている限り、私たちに降りかかる不幸は

그저 삶의 항해에서 만나는 잔 파도에 불과하다.

ただの生の航海で出会う小波に過ぎない。

그게 없다면 얼마나 지루할까.

それがなければ、どんなに退屈だろうか。

하늘이 무너질 일은 없어.

天が崩れることはない。

우리에게 일어나는 모든 일은 우리를 위한 거야.

私たちに起こるすべてのことは私たちのためにある。

애벌레한테는 끝인 것이 사실 나비한테는 시작이죠.

幼虫にとっては終わりであることが、

実は蝶にとっては始まりです。

크고 복잡한 문제가 실제로는

大きくて複雑な問題が実際には

작고 단순한 문제들의 결합일 뿐이다.

小さくて単純な問題の結合にすぎない。

어떤 문제에 대처하는 방법에는 두 가지가 있다.

ある問題に対処する方法は二つある。

그것이 접근하지 못하게 하거나

それが近づかないようにするか

그것이 지나가게 내버려 두는 것

それが通るようにほったらかしておく事

거짓에 익숙해진 사람의 눈에는

偽りに慣れた人の目には

진실이 의심스럽게 보이게 마련이란다.

真実は疑わしく見えるものだ。

베르나르베르베르-기억1,2

ベルナールウェルベル-記憶1,2