新年！あけまして！おめでとうございます！
みなさん！あけましておめでとうございます〜はがです🎍
冬休み、終わってしまいましたね〜あと1ヶ月頑張れば春休み！みんなで乗り切りましょう〜
Hey guys! HAPPY NEW YEAR!!! I'm Haga~ The winter vacation is over... The spring break is coming soon! GANBAROUne~
さて、今回はBeppaperに新しく入ってくれたかずまの紹介と、 それぞれの冬休みの思い出&2021年の抱負を載せております！
ぜひ最後まで読んでくださいね◎
Today, we'll introduce a new member, Kazuma, member's winter break memories, and 2021's resolutions.
We hope you read this column until the end ne~~~
それでは、はじめに新メンバー かずまの紹介から！
かずまは、私が担当していたSSAWの受講生でした〜
かずまの丁寧な文章と感性に魅力を感じ、声をかけさせてもらったんです。
First, we introduce KAZUMA!! Kazuma is Haga's student of SSAW class.
I feel the charm of his polite sentence and sense, so I scouted him!
↓↓ かずまの自己紹介はこちら ↓↓
This is Kazuma's introduction↓↓
初めまして！APM1回生2セメスターの柏和篤(かしわ かずま)です。
私は北海道出身でカメラ片手にプラ～と旅をするのが好きです。
趣味は写真撮影なので、Bepparperでは写真を通してインタビューの雰囲気などをお伝えしていきたいです！ よろしくお願いします！
Hello! I’m Kazuma Kashiwa, 2 semester APM.
I’m come from Hokkaido, because of the location, I like taking pictures of the landscape Through my picture, I would like to tell the atmosphere of the interview.
これからどんな記事を書いてくれるのか、楽しみですね〜かずま、これからも宜しくね！！
We're looking forward to Kazuma's column! Let's do our best ne~!
何年かぶりにおみくじで凶を引きました、りさです！
だいたいそういうおみくじや占いではいいように書かれていることしか信じないのだけど、今回のおみくじによれば待ち人は来ないし失せ物は出ないし旅には出るな、という救いようのない言葉のオンパレードで信じたいものがほぼゼロでした。
極め付けに、「信頼していた物事に裏切られる」とまで書かれていて、「なんだか年明け早々、幸先が悪いな、、、」と少しもやっとしながら新年を迎えました。
今年は自分を信じて突き進む一年にしたいと思います！ 今年もよろしくお願いします～；）
Hello~ It’s Risa. I drew a fortune slip and I got the bad one. lol I usually believe only those good things on the paper but this time there were only bad things written on it.
Like “you will never get to meet someone you are longing to meet, you will not be able to find things once lost, it’s never a good time to go traveling for you.
And the worst thing was that it said, “you will be betrayed by things/people you have trusted”. What was written on the paper didn’t leave any good vibes for 2021 but I guess I have to trust myself if I’d be betrayed by things lol.
I hope I could survive this year and may you all have a great one too ;)
父と母と神社に行って2回目のおみくじを引きました〜この前の凶を今回の吉で上書き！
Updated the bad luck after I draw another fortune slip when I went to a shrine with mom and dad
クリスマスも年始もバイト漬けでした〜はがです。
年末、ほんのちょっとですが北海道に帰れて帰省満喫しました！
会いたかった友達や親戚には少ししか会えなかったけれど、その分家族との時間を大切にできました◎
一番の思い出は、帰省する度に父と訪れている行きつけの居酒屋さん、鉄板焼き屋さん、ビートルズの歌を歌ってくれるミュージックバーを三軒ハシゴしたことです。
幸せだった〜〜元気もらった〜〜 今年は周りの人をより一層大切にしながら、自分の直感を大切にして生きていこうと思います！今年もどうぞ宜しくお願いします🤲🏻
Hi, ~ I had a part-time job on Christmas Day and the beginning of January.
At the end of the year, I came back to my hometown, Hokkaido~ It was so exciting!!!
I couldn't meet friends and relatives for a long time, but I spent time with my family.
I went to my regular restaurants, which are Izakaya, Teppan-yaki, and The Beatles live house with my father.
These are my power spot! I caught huge power!!! 2021, I wanna take care of my close friends and family.
Also, I wanna take my intuition more and more~~! I look forward to working with you again this year.
大好きなバットルズのみなさん！リクエストしたビートルズの曲を演奏してくれます！
This is my favorite music bar, batles. They play The Beatles music if you request them.
年末にはそろばんの大会、年始はバイトをしていたかずまです！
コロナの影響で大会形式がオンラインになり、違和感が満載でしたが自分のベストを尽くせました笑 冬休みの思い出はバイト先のネパールカレー屋さんです。
去年の12月から働き始めたのですが覚えることが多くて苦労しています笑
ただ賄い飯のカレーがおいしくてモチベーションが上がっています！
2021年はやっと大分に移る予定なので去年できなかったことに少しずつ取り組みつつ、計算能力を高めていきたいです！よろしくお願いします！
Hi! It’s Kazuma. For the first half of winter vacation, I had an abacus competition.
And mostly I did a part-time job near my house. Because of the virus, it was held online.
It was the first time joining the Christmas cup and the environment was different from usual, I was nervous.
But I did my best.I started a part-time job last month, named earth contemporary.
The owner and employee are from Nepal, I’m enjoying having conversations with them.
However, I have many things I have to memorize, it was a hard time for me.
But now, I’m enjoying the work because their so kind and inclusive meals are so delicious.
As for 2021 aspirations, I want to accomplish some object on campus that I couldn’t do last year.
Then, I can move to Oita in March, I want to go to Miyazaki to meet with my friend and continuously practice abacus to get a high score in the competition.
新年は、両手をあげ、あくびしながら迎えてしまったしゅんすけです！！
コロナの関係で２月からの留学や成人式が中止になり、なかなか外出もできない中、冬休みは家族との時間を大事に過ごせました！
そこで、新年に家族内で運営している銭湯の大掃除をしました！ 今もかなり肉体的な疲労が…。笑
私の地元では、銭湯自体の数が減少していて、別府から帰ってきた身では驚きでしたが、独自のコミュニティーが強くて私はとても好きです！
お話で盛り上がっているおじいちゃん達に負けず、今年も元気に生活していきます！ 今年もよろしくお願いします〜！
In the New Year, I raised my hands and yawned to welcome!!
Due to Coronavirus, study abroad and coming-of-age ceremonies were canceled, and I couldn't go out easily, so I was able to spend time with my family during the winter vacation.
So, in the New Year, I cleaned up the public bath that my family runs!
I'm still quite physically tired ...
In my hometown, the number of public baths themselves is decreasing, and I was surprised when I came back from Beppu, but I like it because it has a strong community!
まだおみくじを引いていません、しほです！
今年の冬休みは、お母さんの美味しいご飯をたべて、年末年始の特別番組を楽しむ毎日で、のんびり過ごしていました。
あ、そういえば、兄から初めてお年玉をもらいました！ めっちゃ嬉しかった～。
来年は親戚に会って、お年玉を沢山もらえることを祈ります。
2021年は学生生活の終わりが近づいてくるので、ゆったり楽しく過ごしていきたいです。今年もよろしくお願いします。☺
Hi, this is Shiho and I haven’t pulled O-mikuji yet!
I was spending unhurriedly during this winter break because I was eating delicious foods and watching special TV programs.
By the way, I was given otoshidama from my brother for the first time!
I was so glad. I hope that I can be given many otoshidama from relatives in person next time.
In 2021, since my student life is last year for me, I want to spend the remaining time unhurriedly and enjoy it. ☺
年末から食欲爆発で、たくさん食べているみずきです！
今年は毎年しているおばあちゃんの家で年越しではなかったので、なんだか不思議な感じがしていましたが、ちゃんと早起きしてちょっと昇ってしまっていたけれど日の出見てきました〜
目標にしていたことが無くなったり、と思えば急にしたいことが出てきたり、一人の時間を楽しんだりと結局いつも通り2020年は大変だけど面白い一年でした。
きっと予想外のことはたくさん起きると思うので、2021年も楽しく自分に素直に生きていきたいです！今年もよろしくお願いします！
Hi~ this is Mizuki. I’m always hungry and eat a lot since the end of the year.
Usually, I spend new year’s day at my grandparent’s house but I couldn’t do it this year.
So, it was a little bit weird but I went to see the first sunrise as usual on New year's day.
In the year 2020, I couldn’t achieve one of my goals for the university.
However, I came up with good and interesting ideas to do and enjoyed time alone, so actually, it was a tough but interesting year!
In 2021, I know that unpredictable things will happen so I want to live happily and be myself. To another good year!
日の出を待つのは寒すぎて、手が凍るかと思ったので手袋は大切だと改めて気づきましたー
Waiting for sunrise at the park was too cold and my hands were almost frozen. I really understood the importance of wearing gloves.
新メンバーのかずまを迎え、計6人！ 新年もBeppaper一同楽しく＆仲良く皆さんに記事をお届けするヨ！ 今年もよろしくお願いします〜