【EXO-K】Machine 歌詞/日本語訳

찔러도 피한방울 안나올듯

刺しても血の一滴も出ないような

완벽한 아름다움

完璧な美しさ

꿈같은 황금비율

夢のような黄金比

그녀의 싱그런 머릿결

彼女の爽やかな髪

대리석 같은 피부결

大理石のような肌のキメ

초현실적인걸

超現実的なんだ

woo

그녀는 인형이 아닌지

彼女は人形なのか

숨 쉬기는 하는 건지

息をすることはあるのか

알듯 말듯 차가운

分かるように やめるように 冷たい

미소를 지으며

微笑を浮かべて

목소린 있는지

声はあるのか

심장이 뛰는 사람이란 걸

心臓がドキドキする人って

도저히 믿을 수 없어 봐봐

到底信じられない 見てみて

넌 마치 차가운 machine

君はまるで冷たい machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

칼같이 아름다운 여신

剣のように美しい女神

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

Ah Yeah

아무리 쳐다봐도 모르겠는

いくら見ても分からない

잠겨진 그녀 마음

ロックされた彼女の心

철저한 보안지구

徹底したセキュリティの領域

야무진 빨간색 입매도

抜け目のない赤色の口元も

유리알 같은 눈빛도

ガラス玉のような目つきも

힌트를 주지 않아

ヒントを与えない

woo

그녀는 뭘 생각하는지

彼女は何を考えているのか

가끔 울기는 하는지

時々泣くことはあるのか

알듯 말듯 차가운

分かるように やめるように 冷たい

미소를 지으며

微笑を浮かべて

감정은 있는지

感情はあるのか

사랑을 하는 사람이란 걸

愛する人ってことが

도저히 믿을 수 없어 봐봐

到底信じられない 見てみて

넌 마치 차가운 machine

君はまるで冷たい machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

칼같이 아름다운 여신

剣のように美しい女神

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

Hey hey

꼭 알아내겠어

必ず知るよ

Hey hey Yeah you know

어려운 암호 걸린 그녀 맘

難しい暗号のかかった彼女の気持ち

아무도 풀지 못하게 잠긴 방

誰も解けないようにロックされた部屋

yeah

굳게 닫힌 맘을 해킹 해킹

固く閉じられた気持ちをハッキング ハッキング

gotta get to her heart

Yeah

이제는 깨어나

今目が覚めて

완벽한 아름다움

完璧な美しさ

Woo

이제는 깨어나

今目が覚めて

그녈 웃게 할 날 지켜 봐봐

彼女を笑わせる日 見守って 見てみて

넌 마치 차가운 machine

君はまるで冷たい machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

칼같이 아름다운 여신

剣のように美しい女神

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

넌 마치 차가운 machine

君はまるで冷たい machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

칼같이 아름다운 여신

剣のように美しい女神

너는

君は

ma ma ma ma ma machine

너는

君は

ma ma ma ma ma machine