『Candy』백현（BAEKHYUN） 歌詞・和訳
Candy, candy, candy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Candy, candy
Honey 아직도 고민해?
まだ悩んでるの？
그래 넌 조심스럽게
そう 君は注意深くて
Sugar, spice 가려보는데, uh
砂糖にスパイス 選んでみたけど
존중해 그 appetite, yeah
任せるよその食欲に
오묘한 이 tension 나도 싫지 않아
妙なこの緊張感 僕も嫌いじゃない
Any time, no limit
いつでも、限りなく
주고 싶어 something, something original
あげたい 特別なもの
날 선택하길 잠시 기다렸지 yeah, yeah
僕を選ぶのを少し待ってたんでしょ
특별한 내가 될게
特別な僕になってあげる
손이 가 손이 가게 yeah
止められない 止めたくないように
내게 중독될 텐데 (Yeah)
僕に中毒になるはずだから
까다로운 너도 yeah
気難しい君だって
Girl, I'm your candy, yeah (Candy, candy)
ねえ、僕は君のためのcandy
기가 막힌 chemistry, hey (Candy, candy)
呆れるほどの相性
어른스러운 cinnamon (Sweet), 좀 웃기는 mint (Sweet)
大人びたシナモン 少し笑えるミント
뭘 더 원해? (Yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)
何がもっと欲しい？
Got me feeling like Pop Rocks, strawberry, bubble gum
僕をポップロックみたいに、ストロベリーみたいに、バブルガムみたいに
주머니 속 향기 넘치면, all I want is you my love (Yep)
ポケットの中に香りが溢れたら、君が欲しいのは僕の愛だけ
Candy (Candy, candy, candy, yeah), 넌 기분 좋아질 텐데
Candyのように 君は気分が良くなるはずだから
Tell me what you're waiting for
何を待ってるのか教えて
혼자 있는 캄캄한 상자 속
一人ぼっちでいる真っ暗な箱の中
조금씩 난 금이 가버리지
少しずつ僕はヒビが入ってしまってるでしょ
그런 생각들 퇴색되는 flavor
そんな考えも全部色あせたflavor
넌 알아?
君はわかってる？
I say 투명하고 단순하고 싶어 (Make it simple)
何度でも言うよ 透き通るように単純でいたい
너에게만 나를 맞춰가고 싶어 oh, yeah (가고 싶어, yeah)
君にだけ僕を合わせていきたい
I'll give you something original
君に僕だけのものをあげる
넌 복잡한 사람인 걸 아니까
君は気難しい人だって知ってるから
뭐가 널 웃게 하니?
何が君を笑わせるの？
그게 나였으면 해
それが僕だったらいいな
우울해하지 마 babe
憂鬱にならないで
One wish 네가 열어줘
願いを一つ 君が開けてみて
Girl, I'm your candy (I'm your candy, candy, candy)
ねえ、僕は君のためのcandy
기가 막힌 chemistry (Feel this chemistry, candy, candy)
呆れるほどの相性
어른스러운 cinnamon (Sweet), 좀 웃기는 mint (Sweet)
大人びたシナモン 少し笑えるミント
뭘 더 원해? (You know, yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)
何がもっと欲しい？
Got me feeling like Pop Rocks, strawberry, bubble gum
僕をポップロックみたいに、ストロベリーみたいに、バブルガムみたいに
주머니 속 향기 넘치면 All I want is you my love (All I want is you my love, yep)
ポケットの中に香りが溢れたら、君が欲しいのは僕の愛だけ
Candy (Candy, candy, candy, yeah), 넌 기분 좋아질 텐데
Candyのように 君は気分が良くなるはずだから
Tell me what you're waiting for
何を待ってるのか教えて
받아줄래 invitation
受け取ってくれる？招待状
네 손은 다가와 있어
君の手は近づいてきてる
그 체온을 느껴
その体温を感じて
살짝 녹을 정도만
そっと解けるくらいに
Girl, I'm your candy (So sweet)
ねえ、僕は君のためのcandy
조마조마한 시간
ハラハラする時間
Don't you let me down
僕をがっかりさせないでね
난 너 아닌 다른 선택이란 없잖아
僕には君以外の他の選択なんてないんだから
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na, na, no
Girl, I can't wait anymore
これ以上待てない
네 옆에 내가 있게
君の前に僕がいるように
Girl, I'm your candy (I'm your candy, candy, candy)
ねえ、僕は君のためのcandy
기가 막힌 chemistry (Feel this chemistry, candy, candy)
呆れるほどの相性
어른스러운 cinnamon (Sweet), 좀 웃기는 mint (Sweet)
大人びたシナモン 少し笑えるミント
뭘 더 원해? (You know, yeah, yeah, yeah, oh yeah, yeah, yeah)
何がもっと欲しい？
Got me feeling like Pop Rocks, strawberry, bubble gum
僕をポップロックみたいに、ストロベリーみたいに、バブルガムみたいに
주머니 속 향기 넘치면
ポケットの中に香りが溢れたら
All I want is you my love (Yep)
君が欲しいのは僕の愛だけ
Candy (Candy, candy, candy, yeah)
Candyのように
넌 기분 좋아질 텐데
君は気分が良くなるはずだから
Tell me what you're waiting for
何を待ってるのか教えて
Yeah, oh
Woah, oh, yeah (Candy, candy)
Woah
Tell me what you're waiting for
何を待ってるのか教えて