坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

[bouzu-nikukerya-kesamade-nikui]

Literal translation:

When you hate a monk, you hate even his robe.

Meaning:

If you dislike someone, you will end up hating everything related to him/her.