『ViViD』희진（HeeJin）of LOONA　歌詞・和訳

아침부터 이미 Dejavu

朝からもうデジャヴ

낯설어도 또 같은 하루

見慣れなくてもまた同じ一日

숨어볼까? 달아나 볼까?

隠れてみようか？逃げてみようか？

고민고민 해

悩むわね

까만 모자 속 뒤적여도

黒い帽子のなかをひっかきまわして

잡히는 건 또 늘 같은걸

捕まったものはまたいつもの

하얀 토끼나 비둘기

白いうさぎや鳩

That’s all same

全て同じ

매일 내 맘속 Flash 빛나던 Rainbow

毎日私の心の中の閃光　輝いていた虹

아무 색 없는 세계 지루해

なんの色もない世界はつまらない

니 손끝으로 바꿔줄래

あなたの指先で変えてちょうだい

빨주노초 더 진하게 Be okay?

赤、オレンジ、黄色、緑、もっと濃く　良いかしら？

Oh my god yes

やだ、なんてこと

Say, Oh my god yes

驚いて、yesって言って

칠해줘 가득 날 많은 색깔로

塗ってちょうだい　いっぱいに私をたくさんの色で

Oh my god yes

やだ、なんてこと

Say, Oh my goodness

ただ驚いてよ

하루 종일 나 웃음이 나

一日中私は笑っちゃう

가슴이 두근대도록

胸がどきどきし続けるように

많은 색깔로 채워줘 빨주노초

たくさんの色で満たして　赤、オレンジ、黄色、緑

Something highlight

目立つなにかを

Surprising changes

驚くべき変化を

하루 종일 나 웃음이나

一日中私は笑っちゃう

가슴이 두근대도록

胸がどきどきし続けるように

Happy ending 또 같은 결말

ハッピーエンディング　また同じ結末

너 없는 나 So what I can do?

あなたがいない私　そしたら何ができるって言うの？

별거 없는 레파토린

大したことないレパートリーは

그만그만해

もうそこまでにして

난 걷고 싶어Like runway

私は歩きたいの　ランウェイみたいに

도도해도 좀 달라 보이게

偉そうでも少し違って見えるように

너에게 날 보여줄게

あなたに私を見せてあげる

That’s my heart

それが私の心

매일 내 맘속 Flash 빛나던 Rainbow

毎日私の心の中の閃光　輝いていた虹

늘 같은 흑백영화 지루해

いつものモノクロ映画はつまらない

니 손끝으로 바꿔줄래

あなたの指先で変えてちょうだい

빨주노초 더 진하게 Be okay?

赤、オレンジ、黄色、緑、もっと濃く　良いかしら？

Oh my god yes

やだ、なんてこと

Say, Oh my god yes

驚いて、yesって言って

칠해줘 가득 날 많은 색깔로

塗ってちょうだい　いっぱいに私をたくさんの色で

Oh my god yes

やだ、なんてこと

Say, Oh my goodness

ただ驚いてよ

하루 종일 나 웃음이 나

一日中私は笑っちゃう

널 만난 그 순간부터

あなたに出会ったその瞬間から

Good morning 눈뜨는 아침마다 새로운 날이길

おはよう　目を開けたら毎朝 新しい日になるように

그대로 무뎌지긴 싫어 빛을 잃은 내게

そのまま鈍くなるのは嫌なの　光を無くした私に

Oh my god yes

やだ、なんてこと

Say 오늘 같은

言ってよ、今日も同じ

이대로 가득 더 많은 색깔로

このままいっぱいもっとたくさんの色で

똑 같은 색 Say

そっくりおんなじ色で

남 다른 색

特別な色で

모두 모두가 안달이 나 미치게 두근대도록

みんなみんなイライラする　狂っちゃうほどどきどきし続けるように

많은 색깔로 채워줘 빨주노초

たくさんの色で満たして　赤、オレンジ、黄色、緑

Something highlight

目立つ何かを

Surprising changes

驚くべき変化を

하루 종일 나 웃음이나

一日中私は笑っちゃう

니가 날 바라보잖아

あなたが私を見つめてるじゃない