『Shampoo』마마무（MAMAMOO） Lyrics・Romaji・English translation
dou nattemo ii boyaite
どうなっても良い ぼやいて
No matter whatever happens, I complained
hisoka ni yureru kokoro
密かに揺れる心
My heart is wavering in secret
kyandoru tomosarete
キャンドル灯されて
Candles lighted the fire
Melt my heart
jojo ni ahuredasuno
徐々に溢れだすの
Begin to overflowing little by little
kotoba wa iranai desyo
言葉は要らないでしょ？
You don't need any words
mi wo yudane souzou siteku dake
身を委ね 想像してくだけ
Just go with the flow and keep imagining
I got a feeling
tomerenai
止めれない
I can't stop me
kono kimochi wa mou kakusenaiyo
この気持ちはもう隠せないよ
I can't hide this feeling anymore
It’s your freedom
Fade in/out
hi kietara jibun mo wakaranai
火消えたら自分も分からない
If the fire is out, I can't recognize even myself
jojoni kasoku suruno
徐々に加速するの
Accelerating gradually
kotoba wa iranai kara
言葉は要らないから
I need no words
soba ni kiteyo watashi dake wo mite
傍に来てよ 私だけを見て
Come closer and look at only me
kizukanu uchini ubawaretano zenbu
気付かぬうちに 奪われたの全部
Without noticing, everything was deprive
tomatte ugokenai mama dewa No no no
止まって動けないままでは No no no
It's not enough only to stop and remain unable to move
abitai kibun yo amai kotoba wo
浴びたい気分よ 甘い言葉を
Feeling like I wanna take a shower of your sweet words
mimimoto de sasayaite
耳元で囁いて
Just whisper close to my ears
motto hoshikute
もっと欲しくて
I just want you more
baburu baburu de pon pin pon pin
バブルバブルでポンピンポンピン
It's like a buble
hajiketeiku awadama
弾けていく泡玉
is popping
hoshi akari terasarete
星あかり照らされて
Illuminated by star lights
ukandeiru yozora
浮かんでいる夜空
We are floating in the night sky
moyamoya de Stop in Stop in
モヤモヤで Stop in Stop in
I feel uneasy so please stop in
nando mo hukurandekuno Bubble love
何度も膨らんでくの Bubble love
My bubble love is swelling up many times
me wo tojite kiite
目閉じて聞いて
Please listen to me with your eyes closed
ikidukai tuyomari
息づかい強まり
Breathing is coming heavier
kuukan wo umerune
空間を埋めるね
fill up our room
kimi no te ni my body wa
君の手に my bodyは
For your hands, my body is
kumo mitai karui
雲みたい 軽い
as light as clouds
Make me feel so high
I don’t need a liar
sono kaori ni you so tired
その香りに 酔う so tired
I get drunk with your scent, so tired
kaeranai
帰らない
I won't go home
TV yori funny funny
TVより funny funny
It's funnier than TV
kimi wa sou honey honey
君はそう honey honey
You are my honey actually
kizukanu uchi ni nusumaretano zenbu
気付かぬうちに盗まれたの全部
Without noticing, everything was deprive
tomatte kangaesugiruno wa No no no
止まって考えすぎるのは No no no
It's not good only to stop and think too much
sunao na kimochi wo tutaetai kedo
素直な気持ちを 伝えたいけど
I want to tell you my honest feeling
nukumori wa kienakute
温もりは消えなくて
Your temperature does never disappear
motto hoshikute
もっと欲しくて
I just want you more
baburu baburu de pon pin pon pin
バブルバブルでポンピンポンピン
It's like a bubble
tonde ikuyo awadama
飛んでいくよ泡玉
Bubbles are flying high
tsuki akari sukasarete
月あかり透かされて
Thinned by moonlights
hohoemuno yozora
微笑むの夜空
We are smiling in the night sky
doki doki de Stop in Stop in
ドキドキで Stop in Stop in
My heart is beating so please stop in
nando mo wakiagaruno Bubble love
何度も湧きあがるの Bubble love
My bubble love is rising up many times
nande koitte surundarou
何で恋ってするんだろう
Why does love always start?
otogibanashi no ningyo mitai
おとぎ話の人魚みたい
Like a mermaid in fairy-tale
Always thinking about you
I will never forget you
baburu baburu de pon pin pon pin
バブルバブルでポンピンポンピン
It's like a bubble
hajiketeiku awadama
弾けていく泡玉
is popping
hoshi akari terasarete
星あかり照らされて
Illuminated by star lights
ukandeiru yozora
浮かんでいる夜空
We are floating in the night sky
moyamoya de Stop in Stop in
モヤモヤで Stop in Stop in
I feel uneasy so please stop in
nando mo hukurandekuno Bubble love
何度も膨らんでくの Bubble love
My bubble love is swelling up many times