クペとク・ド・ピエ

11月からいらっしゃっている、ご姉妹さん。二人とも3歳からバレエ をなさっていたそうです。

今日のレッスンで

「5番のルルベで立って！」

というと年長さんの妹さんが

「シュス」

「ク・ド・ピエにして！」

というと

「クペ」

ああ！そうか！前の先生と指示の仕方がちがうのね！

よくあることですが、同じ事なのに言い方が違ったり、バットマン・フラッぺみたいに同じ言い方なのに、動き方が違ったり。

バットマン・ジュテ　バットマン・グリッセ　バットマン・デガジェ　タンジュから足が浮くパの呼び方なんか派によって違うけど、ほぼ同じ。高さが違ったり速さが違ったり。

知っていれば、違う指示のされ方しても、同じ事だとわかるけど、不審になってしまったかな？

今回は5番ののポジションで背伸び（ルルベ）をしてという言い方と、5番に立っていて引き上げて（シュッスして）ていう言い方で、フランス語にしたところが違っただけ。

正確には5番のルルベにシュスしてと言えばよいのだけど。

私は最後のポジションを示し、以前の先生は動き方（立って）を示した感じかな？

私も、時には5番に立っている子に

「スッスして」　

ということもあるし。

ク・ド・ピエもフランス語で足首という意味で、爪先が足首になる様に膝を曲げるポジションの事。

正確にいうとシュル・ル・ド・ク・ド・ピエで足首の上って事だけど略してク・ド・ピエ。

クペは、英語でいえばカットで、足首を反対の足で切る様な動きの事で、私も、アンシェヌマンで、ジュテ　クペ　アッサンブレみたいに、よく使います。

同じ動きでも、言い方が違う事はたくさんあります。

グランフェッテとイタリアンフェッテ。

グランフェッテはよく、黒鳥やキトリが32回回るのがグランフェッテと勘違い（多分漫画のせい）なさっている方が多いと思いますが、本当はフェッアテ。トランティー　ドウー　フェアテ（32回のフェッテ）で、グランフェッテはアラセゴンド（横）にふりあげたあしを回転しながら180度反対方向に前に振り上げ、さらに体は回転するので、足は後方アチチュードにする回りかた）のことです。

この回転の事をイタリアンフェッテということもあります。

（私は江川先生にグランフェッテでずっと習って来たけど、名古屋の人はイタリアン・フェッテ派が多いから、グランフェッテ　イタリアンフェッテの方ね！みたいに言ってます）

普段のレッスンのバレエ用語は、先生の癖もあるし、派の違いもあるし。

グラン　ポールドブラとサーキュラーポールドブラも海外の動画でもどちらも存在するし。

私は江川明先生が使っていらっしゃった、グラン・ポールドブラ派です。

間違いじゃないので、知識あれば、何でも対応できるし、わからなければ、聞けば良い。

変だと思ったら、調べたら出てくるし。

（ごく稀だけど、間違ってると思われる事もある）

長い歴史もあるし、すべてフランス語でレッスンしてるわけではないしね。

私がバーでよく使う

スルーファース（ト）

一番通って違うポジションへの意味で使っているけど、これはロイヤルで学ばれた江川先生のレッスンの名残りです。

英語は日本の先生方うまくとりいれていて

パ・ド・プレ　ドゥ・シューを

パ・ド・ブレ　オーバー

パ・ド・ブレ　ドゥ・スーを

パ・ド・プレ　アンダー

みたいに、わかりやすいから半分英語。

アンディオールしてって私よく使うけど、turn outの方が聞いてる人は理解しやすいんじゃないかって最近思います。turn out使われる先生も多いものね。

生前、江川先生が

「パパ（日本のバレエの祖の一人である島田廣先生）たちが、日本のバレエをきちんとしてくれなかったから、僕たちが苦労するんだよ」

なんて、言ってらしたのを思い出したり。

悩ましいけど、なんでもとりこんで、自分のものにすれば最強！