Shopping in LA

ロサンゼルスの一部のオシャレな服がうっているショップには、店のど真ん中にDJがいてかっこいい音楽を自在に操っていたりする。

Sometimes there are DJs in some nice shops in LA. They makes shop very comfortable and cool. 

みんなはそれを聴きながら、身体を揺らして音楽に乗ったり歌ったして、楽しそうにショッピングしている。

Many costumers enjoy with it. Some are dancing, and some are singing. 

日本では見た事ない。音楽は何処でも流れてるけど、DJ置いてるのはない。

I have never seen it in Japan.

こういう組み合わせが生まれてくるのはアメリカの良さだと思う。これがアメリカ流の客を満足させるって事なんだろうか。

It was pretty surprising for me, and I think this is how making fun for customers. 

詳しくないけれど、日本には優秀な服のデザイナーはたくさんいるはず。そこは負けてない人もいるでしょう。

I don't know very well about Japanese clothing designers but I'm pretty sure that there are many good Japanese clothing designers. 

でも店舗の雰囲気のデザインはまだアメリカの方が上だと感じた。

However I thought that The US is better making good atmosphere in shopping place than Japan. 

なんというかそこにいる事がかっこよくて、楽しい。そんな気分にさせてくれる。

I can't say completely what I felt, but I felt that it's cool and fun to be there. 

こういうところは日本にどんどん入っていって欲しい。

I hope I will be able to feel same in Japan.