【和訳】LOCO - U-KNOW(유노윤호)

빌딩 숲을 다 제끼고 골인

ビルの森を全て片付けてゴールイン

So fresh해 세리머니

とてもフレッシュなセレモニー

유치하게 선은 긋지 말기

幼稚に線を引いて遠ざけないこと

모여 모두

みんな集まれ

춤 춰 본 적도 없었던 애들

ダンスを踊ったことがない子たち

Shake 하게 해 내 리듬

僕のリズムにシェイクして

이성을 꽉 묶고 있던 매듭

理性をギチギチと縛っていた結び目

풀어 모두

すべて解いて

망가져도 상관없어

壊れてしまっても構わない

볼륨 손도 대지 말어

ボリュームにも触らないで

집에 가긴 틀렸다고 연락해 둬

家にはまだ帰れないって連絡しておいて

(You know what to do)

Go go loco 

소리 질러

叫んで

Like ooh

Say ooh

Go go loco 

니 멋대로

君の思うままに

Like ooh

Say ooh

Get on the floor 

눈치 보지 말기

他人の目を気にしないこと

Already 

난 꼴레리

僕はいけない子？

나사가 빠져도 찾지 말기

ネジが抜けても探す気もない

딱 내버려 둬

そんなの放っておいて

호칭 따윈 필요 없어

どんな関係なんかもどうでもいい

친구라고 치고

友達ってことにして

 What’s up

뻐근할 때까지 고갤 흔들어줘

凝り固まるまで首を振ってよ

(You know what to do)

Go go loco 

소리 질러

叫べ

Like ooh

Say ooh

Go go loco 

니 멋대로

君の思うままに

Like ooh

Say ooh

All of my people

(Let’s go)

에어플레인 Mode

飛行モード

(Flight mode)

All of my people

(Let’s go)

오늘 밤

今夜は

 Freak mode

(Freak mode)

Everybody c’mon

외쳐봐 

叫んでみて

Loco babe it’s fire it’s fire

(외쳐봐 Loco babe it’s fire it’s fire)

(叫んでみて Loco babe it's fire it's fire)

Ooh yeah say

외쳐봐 Loco babe it’s fire 오늘 밤

さあ叫んで Loco babe it's fire 今夜は

(외쳐봐 Loco baby)

(さあ叫んで Loco baby)

미친 듯 소리 질러

狂ったように叫んで

Go go loco 

소리 질러

叫んで

Like ooh

Say ooh

Go go loco 

니 멋대로

君の思うままに

Like ooh

Say ooh

All of my people

(Let’s go)

에어플레인 Mode

飛行モード

(Flight mode)

All of my people

(Let’s go)

오늘 밤 

今夜は

Freak mode

(Freak mode)