What is REAL beauty ?-美しさを極めると

There is an English translation as below, thank you very much. 

２０代は２０代の若さの美しさがあり、３０代になると、若さだけではなく内面の美しさもでるようになる。特に女性の生き方は、その人の表情にでたりする。４０代なると、気持ちは元気でも、体がなかなかついていかないお年頃、美しさも含め、リカバリーの日も含めながら、ゆっくりでいいから、前へすすんでいく美しさ、そして５０代、心身ともバランスを調整しながら、老いていく現実もうけとめること。老いていくことは、決して悪いことではない。あるままの自分を受けとめていきるかっこよさがある。時間がたつのは早くて
そしてわたしは５０代になりました。

年を重ねれば、重ねるほど、正直アンチエイジングの効果ある化粧品がきになります。でも、どんなにあがいても、２０代の肌つやに戻れるわけがなく、３０代の時のように、寝なくても、平気で仕事を続けていける体力はない。結論からいうと、アンチエイジングのものは、その老化というスピードを、急降下にいくのではなく、ゆるやかなカーブに変えてくれる優れものが多いと悟りました。ただし、びっくりすような高額なものもあったりする。高額だから、すべての女性に効くというものでもなく、やはり、睡眠、食事、ストレスなどの日ごろの生活習慣も、大いに美しさに影響すると自分は信じています。

２０２０年から世界中にコロナウイルスに蔓延してきて、あらためて免疫力を維持することは大事とおもい、酵素を教室にいきながら、自分で作るようになりました。その中の仲間で、この人の生き方は美しいなと思える人が、今日いたんです。作られた美しさではなく、自然体で生きてる美しさを感じました。コロナ禍であっても、自由にのびのびと、生きてるしなやかさもありました。
人間は人工的なものに、美しさは感じない。その人間がもってる魅力に美しさを感じるので、アンチエイジングという宣伝の言葉に、私たちは惑わされる必要はないのです。

ご本人の許可が得られたので、家庭画報にも紹介された「失われたバラ園ー東日本大震災から１０年　明日へつなぐ希望」をのせますね。

If I dared to say  regarding a beauty  of each generation of women, twenties features their youthfulness and passion. thirties started to concern about their inner beauty how it will affect their total appearance, especially facial expression.  If we hear about forties, we then understand our physical ability have been affected by aging. we need a rest to move on at all times. Lastly,  fifties life me need to be balanced between work life and private one. its better to accept no matter who we are. 

As we get older, we are interested in using a product of anti aging,  while we already understand we will not have elasticity or high moisture during twenties. In thirties, we found out that we will not have enough physical strength to continue to work even midnight. but we began to realize that  anti aging products will influence our speed of aging. Sometimes. they are too expensive to buy. Its not always these expensive anti aging products are effective and influential our skin. Overall, how we sleep well, how we eat better, how we take care of our stress have been contributed to our beauty as I suppose. 

In the year of 2020 was a full of Corona virus matters. Then, we start to realize how important our immune system is against that virus. I then decided to join how to make enzyme drink and it has been continued almost 1 year. Among our group of the enzyme drink. I just met a lady who was really attractive and very charming to me. I did not know that she wrote a book of The Rose Garden of Fukushima. The book reminds us that we should not forget that incident through the ages. She picked up rose garden in Fukushima how the beautiful garden was changed by the earthquake. Each roses had their own story to  tell us something important on that day.  I do feel the rose might be eloquent then human being.  

震災前の双葉バラ園の画像です。きれいだー
This footage is about Rose garden in Fukushima before the earthquake happened 

Ms Maya wrote a book of the Rose garden of Fukushima which was honored lots of prizes from foreign countries too. 
マヤムーアさんの書いた本です。