Count Me In (Dove Cameron-Liv and Maddie)
みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはDove Cameron (ドブ・キャメロン）という歌手が人気テレビシリーズLiv and Maddie （噂のツインズ・リブ&マディ）で歌った曲です！！
こちらは主人公の双子の関係ををかけがえのない物という意味を持った曲です！
Oh oh oh oh oh oh oh oh
If I'm the sun then you're the moon
あなたが太陽なら私は月よ
If you're the words then I'm the tune
あなたが歌詞なら私はメロディーよ
Yeah
If you're the heart then I'm the beat
あなたが心臓なら私は心音よ
Somehow together we're complete
二人一緒なら完璧よ
Yeah
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
たまに私の前の世界が暗くてぐしゃぐしゃになる
But everywhere you are the sun comes out
けどいつもあなたは太陽のように出てくる
Even when you're gone
あなたがいなくても
I feel you close
近くに感じるよ
You'll always be the one
あなたはいつも
I love the most
私のナンバーワンよ
You're in my heart, on my mind,
私の心の中にも頭の中にもいるよ
You are underneath my skin
肌の裏にだっているよ
And anywhere anytime that you need anything
いつでもどこでも私が必要なら
Count me in
呼んでね
Oh oh oh oh oh oh
Count me in yeah yeah
頼ってね
I don't need to say a word, no
言葉を発しなくてもいい
'Cause you know when I'm happy and when I'm hurt
だってあなたには全てお見通しだから
We're close as pages in a book
本の中にページのように私たちは近い存在
'Cause you make me feel better with just one look
だってあなたの笑顔ひとつで嬉しくなる
There are times my world is crumbling and the rain is crashing down
たまに私の前の世界が暗くてぐしゃぐしゃになる
But everywhere you are the sun comes out
けどいつもあなたは太陽のように出てくる
Even when you're gone
あなたがいなくても
I feel you close
近くに感じるよ
You'll always be the one
あなたはいつも
I love the most
私のナンバーワンよ
You're in my heart, on my mind,
私の心の中にも頭の中にもいるよ
You are underneath my skin
肌の裏にだっているよ
And anywhere anytime that you need anything
いつでもどこでも私が必要なら
Count me in oh oh oh oh oh oh
呼んでね
Count me in yeah yeah
頼ってね
'Cause we're two halves of the same new heart that beats to our own drum
だって私たちは一つを半分に分けた存在だから
You're the shadow always by my side,
いつも隣にいる影
One that sometimes knows me better than I know myself
たまに私以上に私を理解してる
And I wish that you were here with me tonight
今夜ここにいてほしかったな
Even when you're gone
あなたがいなくても
I feel you close
近くに感じるよ
You'll always be the one
あなたはいつも
I love the most
私のナンバーワンよ
You're in my heart, on my mind,
私の心の中にも頭の中にもいるよ
You are underneath my skin
肌の裏にだっているよ
And anywhere anytime that you need anything
いつでもどこでも私が必要なら
Count me in oh oh oh oh oh oh
呼んでね
Count me in yeah yeah oh oh oh oh
頼ってね
Count me in oh oh oh oh
呼んでね
Count me in
頼ってね
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします