Start of Something New (Zac Efron/Vanessa Hudgens-High School Musical 1)
みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！人気映画シリーズのハイスクール・ミュージカルの一番初めの曲です
こちらは主人公の二人が出会うシーンです
Living in my own world
自分の世界に住んでいる Didn't understand
何もわかっていなかった That anything can happen
何でも起こりうることを When you take a chance
挑戦すれば
I never believed in
信じていなかった What I couldn't see
目に見えないものを I never opened up my heart
心を開かなかった To all the possibilities
いくつもある可能性を
I know that something has changed
何かが変わったことがわかる Never felt this way
こんな気持ちになったのは初めてだ And right here tonight
そして今夜
This could be the start
もしかしたら Of something new
新しい何かの始まり It feels so right
ここにいるのが To be here with you
最高よ
Oh
あー
And now looking in your eyes
そして今あなたの目を見て I feel in my heart
心に思うの The start of something new
新しい始まり
Now who'd of ever thought that
思いもしなかっただろう We'd both be here tonight?
二人がこうしてここにいることを Oh yeah
あー And the world looks so much brighter (brighter)
世界が明るく見えるよ With you by my side (by my side)
あなたが隣にいると
I know that something has changed
何かが変わったことがわかる Never felt this way
こんな気持ちになったのは初めてだ I know it for real
これは本物だ
This could be the start
もしかしたら Of something new
新しい何かの始まり It feels so right
ここにいるのが To be here with you
最高よ
Oh
あー
And now looking in your eyes
そして今あなたの目を見て I feel in my heart
心に思うの The start of something new
新しい始まり
I never knew that it could happen
こんなこと想像もしてなかったよ Till it happened to me
自分に起こるまで Oh oh
あー I didn't know it before
今までは知らなかった But now it's easy to see
でも今は簡単に見える Yeah
イェーイ
It's a start
新しい Of something new
始まり It feels so right
ここにいるのが To be here with you
最高よ
Oh
あー
And now looking in your eyes
そして今あなたの目を見て I feel in my heart
心に思うの
That it's the start
これは何か Of something new
新しいことの始まり It feels so right
ここにいるのが To be here with you
最高よ
Oh
あー
And now looking in your eyes
そして今あなたの目を見て I feel in my heart
心に思うの The start of something new
新しい始まり
The start of something new
新しい始まり
The start of something new
新しい始まり
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします