（ワクチンなどを）「投与する・与える」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

“厚生労働省”は新型コロナウィルスのワクチン接種を2月下旬から始められるように準備しているみたいです。

看護師さんやお医者さんがそのワクチンを投与するわけですが、この「投与する」を英語で言うと？

「投与する」＝“administer”（米：アﾄﾞｩミナｽター、英：アﾄﾞｩミニｽター）

例：

“Nurses and doctors administer vaccines.”

「看護師達や医者達がワクチンを投与する。」

“vaccine”（ワクチン）以外にも“medicine”（薬）を「与える」時にも使えます。

例：

“A doctor administered medicine to the patient.”

「お医者さんは患者さんに薬を与えた（投薬した）。」

“‘give’も「与える」という意味だけど上記の例文達を‘give’に置き換える事は出来る？”

はい、可能です。

“administer”はよりかしこまった言い方です。

例えば“Parents give punishment to their children.”は「親は自分の子供たちにお仕置きした」といった感じで、“Parents administer punishment to their children.”は「親は自分の子供たちに躾をした」といった感じでしょうか。

注射が苦手な私にはワクチンの“administer”は楽しみもありますが（痛みの）怖いのもあります。(;^ω^)

関連記事：

“「ワクチン」を英語で言うと？”

“「ワクチン接種する」を英語で言うと？”
“予防接種後のお風呂”（日米で違いがあります）

“「手当・治療」を英語で言うと？”

“「医療従事者」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning