「以後気をつけます」を英語で言うと？
2016.10.05 22:10
おはようございます、Jayです。
完璧な人間はいない（私を筆頭にｗ）ので大なり小なりミスを犯します。
そんな時は「以後気をつけます」と言いますが、これを英語で言うと？
「以後気をつけます」＝“It won't(will not) happen again”
直訳に近い意味は「二度と起こしません」ですが、日本語でよく耳にするのは「以後気をつけます」の方なのでこうしました。
関連記事：
“すいません、悪気はなかったのです”（これを英語で言うと？）
Have a wonderful morning