Give It Up (Ariana Grande/Liz Gillies - Victorious)
みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはAriana Grande（アリアナ・グランデ） とLiz Gillies (エリザベス・ギリーズ）という歌手が人気テレビシリーズVictorious （ヴィクトリアス）で歌った曲です！！
Someday I'll let you in
あなたを仲間に入れてあげる日もあるよね
Treat you right
ちゃんと接して
Drive you outta your mind
あなたを興奮させるの
Oooh
あ〜
You never met a chick like me
私みたいな女にはあったことないでしょ
Burn so bright
大きな光
I'm gonna make you blind
あなたの目を痛めるほどの
Always want what you can't have
いつも欲してはいけないものを欲しくなる
Is it so bad if you don't get what you wanted
与えてもらえなくてそんなに辛い？
Make you feel good
あなたを気持ちよくさせる
As I whip you
きつく言って
Into shape, ya boy
あなたを構成する
Let's get it started!
始めるよ
Give it up
諦めなさい
You can't win
あなたは勝てないわ
Cause I know where you've been
あなたの過去を知っているのよ
Such a shame
最悪ね
You don't put up a fight
喧嘩にも参戦しない
That's a game that we play
それが私たちのゲーム
At the end of the night
夜が終わると
It's the same old story
いつもと変わらない日々
But you never get it right
でもあなたはいつも正しくない
Give it up
諦めなさい
Come a little closer
近くに来て
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Come a little closer
もっと近くに
Come a little closer
近づいてきて
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
So stop trying to walk away
立ち去ろうとするのはやめなさい
No you won't ever leave me behind
私たちを置いていくんじゃないわよ
(Noooo)
You better believe that I'm here to stay
私はここに残るからね
(That's right)
Cause you're the shade and I'm the sunshine
あなたは影で私が光よ
(Ooooohh)
Look at me boy
こっちを見て
'Cause I got you
私はあなたを手に入れた
Where I want you
あなたが欲しい
Isn't it so exciting?
面白そうじゃない？
Wanna shake you
あなたを揺さぶって
Wanna break you
壊したい
Take a backseat boy
後ろの席に座りなさい
Cause now I'm driving
私が運転するわ
Give it up
諦めなさい
You can't win
あなたは勝てないわ
Cause I know where you've been
あなたの過去を知っているのよ
Such a shame
最悪ね
You don't put up a fight
喧嘩にも参戦しない
That's a game that we play
それが私たちのゲーム
At the end of the night
夜が終わると
It's the same old story
いつもと変わらない日々
But you never get it right
でもあなたはいつも正しくない
Give it up
諦めなさい
A oooh yeaaah
Ah oooho heeey
Hey yeah yeah yeaaaah
Come a little closer
もっと近くに
Come a little closer
近づいてきて
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Come a little closer
もっと近くに
Come a little closer
近づいてきて
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Come a little closer
もっと近くに
Come a little closer
近づいてきて
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
If you are my baby
あなたは私のベイビーよ
Then I'll make you crazy tonight
今夜は弾けるわよ
Look at me boy
こっちを見て
'Cause I got you
私はあなたを手に入れた
Where I want you
あなたが欲しい
Isn't it so exciting?
面白そうじゃない？
Wanna shake you
あなたを揺さぶって
Wanna break you
壊したい
Take a backseat boy
後ろの席に座りなさい
Cause now I'm driving
私が運転するわ
Give it up
諦めなさい
You can't win
あなたは勝てないわ
Cause I know where you've been
あなたの過去を知っているのよ
Such a shame
最悪ね
You don't put up a fight
喧嘩にも参戦しない
That's a game that we play
それが私たちのゲーム
At the end of the night
夜が終わると
It's the same old story
いつもと変わらない日々
But you never get it right
でもあなたはいつも正しくない
Give it up
諦めなさい
Ohhhh
あ〜
YEAH!
イェーイ
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします