As Long As I Have You (Dove Cameron - Liv and Maddie)
みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはDove Cameron (ドブ・キャメロン）という歌手が人気テレビシリーズLiv and Maddie （噂のツインズ・リブ&マディ）で歌った曲です！！
I tried on my own. I thought I'd get there
自分で頑張ればなんとかなると思ってた
Around and round
ぐるぐる回る
But I was only getting nowhere
結局どこにも辿り着けなかった
Then you came along and gave me something
そしたらあなたが来て私に希望をくれたよね
Something that I could believe in, trust in
私が信じれるものを
And I won't go back again
もうあの頃には戻らない
As long as I have you
あなたがいる限り
I can live like there's nothing left to lose
後悔しない生き方ができるよ
Unbreak every fracture in my heart
心の傷を一つずつ取り除ける
Nothing in this world could ever tear this love apart
この絆は絶対に壊せない
They say you gotta take the good with the bad
善と悪の区別を使用
I'll take it all as long as I have you
あなたがいるならば出来るわ
(as long as I have) you
あなたがいるのならば
I've been spinning circles in this ocean
この海の中で私はぐるぐると回り続ける
Stuck in my ways,
つまずいたりもした
But you put everything in motion
でもあなたは全てを行動に移す
This time I want you to see the real me
今回はあなたに本当の私を見て欲しい
I wanna open up completely, deeply
全てをさらけ出すよ
I'll never be alone again
もう一人じゃないから
As long as I have you
あなたがいる限り
I can live like there's nothing left to lose
後悔しない生き方ができるよ
Unbreak every fracture in my heart
心の傷を一つずつ取り除ける
Nothing in this world could ever tear this love apart
この絆は絶対に壊せない
They say you gotta take the good with the bad
善と悪の区別を使用
I'll take it all as long as I have you
あなたがいるならば出来るわ
(as long as I have) you
あなたがいるのならば
And I realize now,
今気づいたよ
I'm better with you
あなたと一緒のほうがいいって
You got here right on time
最高のタイミングで来てくれた
Yeah, you were my breakthrough
辛い時にいてくれた
You are my breakthrough
いつもありがとう
As long as I have you
あなたがいる限り
I can live like there's nothing left to lose
後悔しない生き方ができるよ
Unbreak every fracture in my heart
心の傷を一つずつ取り除ける
Nothing in this world could ever tear this love apart
この絆は絶対に壊せない
They say you gotta take the good with the bad
善と悪の区別を使用
I'll take it all as long as I have you
あなたがいるならば出来るわ
(as long as I have) you
あなたがいるのならば
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします