【和訳】Got Me Good - BoA

예고 없이 시작되는

予告も無く始まる

 Never-ending game

끔찍한 그 덫에 걸려

その悲惨な罠にハマって

상처가 깊어질수록 만족하겠지

傷が深くなっていくほどに満足する

조금씩 날 조여오지 

少しずつわたしを絞め殺す

Oh na na

그곳은 정글

そこはジャングル

나를 향한 날 선 시선들

わたしに向かって送られるいくつもの視線

And there you have it

You got me yeah you got you got me good

나의 온몸을 얼룩지게 해

全身に染み込んでいく

삐뚤어져 버린 니 맘이 니 말이

歪んでしまった君の心とわたしの言葉が

애석해 

物悲しい

Look what you did

You got me yeah you got you got me good

이유란 건 없어

理由なんてものはない

You’re scanning the room for a prey

그게 누가 되든지

そんなもの誰がなっても

 Who cares

Too bad too bad

I see what you’re doing

더 이상 재미없어

これ以上は面白くない

언젠가 닿을 끝은

いつかは辿り着くその終わりには

Dead end farewell farewell

그곳은 정글

ここはジャングル

나를 향한 날 선 시선들

わたしに向かって送られるいくつもの視線

And there you have it

You got me yeah you got you got me good

나의 온몸을 얼룩지게 해

全身に染み込んでいく

삐뚤어져 버린 니 맘이 니 말이

歪んでしまった君の心とわたしの言葉が

애석해

物悲しい

 Look what you did

You got me yeah you got you got me good

Now 

바람 타고 날아

風に乗って飛んでいく

자유롭게 더 높이

自由にさらに高く

더 단단해져

さらに強くなって

내 안에 나는 반짝여

わたしの中のわたしは光輝く

Like a diamond

별처럼 하얗게 눈부시게

星の様に真っ白にまぶしく

환하게 빛날 테니까

明るく輝くから

Yeah I feel so good

You got me yeah you got you got me good

이젠 웃으며 넘어가게 돼

今はもう笑いながら乗り越えてゆける

바뀌지 않을 너의 맘이 니 말이

変わることの無い君の心とわたしの言葉が

애석해

物悲しい

 Look what you did

You got me yeah you got you got me good

Something tells me it ain’t over ain’t over yet

Something tells me it ain’t over ain’t over yet

Something tells me it ain’t over ain’t over yet

Something tells me it ain’t

Cuz boy you got me good

You got you got me good