トランプ氏が言い訳していた“ロッカールーム会話”ってどんな会話？
2016.10.10 22:10
おはようございます、Jayです。
アメリカ大統領候補のドナルド・トランプ氏がバスの中でわいせつな発言をしていた音声（映像も）が公になって大問題になっていますね。
これを聴いてみましたが、“Disgusting!”（気持ち悪っ！）の一言です。
彼はこの事を“ロッカールーム会話”（locker-room talk）と言っていましたが、これってどんなの？
“locker-room talk”＝「公の場には相応しくない下ネタ（下品）トーク」
下ネタトークはロッカールーム内など公の場以外じゃないと出来ないので“locker-room talk”なのです。
これを使う事はないと思いますが、“locker-room”と間にハイフンを入れましょう。
このハイフンがある事によって“locker”と“room”がくっついて一つの単語になっている事を表しています。
もしハイフンなしの“locker room”ではただの「ロッカールーム」の事。
トランプ氏は別として、私や私の周りの友達は幾度となくロッカールームを使いましたが一度たりとも“locker-room talk”はした事がありません。
練習や試合の事、授業の事、恋人が出来た事など健全な会話でしたｗ
関連記事：
“「トランプ」を英語で言うと？”（遊ぶ方のトランプ）
Have a wonderful morning