訓蒙図彙2

孔翠（こうすい）

［訓読］孔翠、孔雀（くじゃく）なり。一名越鳥（えつちょう）。○尾端一寸を珠毛（じゅもう）とづく。

［通釈］孔翠は、孔雀のこと。一名は越鳥。○尾の端一寸を珠毛という。

［解説］おもな用例として次のようなものがある。（参考まで）

『文選』左思・蜀都賦「孔翠群翔，犀象競馳」

『晉書』巻36．張華傳「鵾雞竄於幽險，孔翠生乎遐裔」

『資治通鑑』巻144．齊紀十．和帝中興元年「以金銀為鎧冑，具裝飾以孔翠」