Make It Shine (Victoria Justice - Victorious)
みなさん、こんにちは！！
今回は英語の曲を翻訳します！こちらはVictoria Justice（ビクトリア・ジャスティス） という歌手が人気テレビシリーズVictorious （ヴィクトリアス）で歌った曲です！！
Here I am, once again
また私はここにいるよ
Feeling lost but now and then
迷ってたのは過去よ
I breathe it in to let it go
深呼吸をして放つのよ
And you don't know
そしてわからない
Where you are now
自分がどこにいるのか
Or what it would come to
どんな壁にぶつかるのか
If only somebody could hear
もし誰かが聞こえるのなら
When you figure out how
方法を探しだせば
You're lost in the moment
今迷ってて
You disappear
消えちゃうのよ
You don't have to be afraid to put your dream in action
夢に向かって頑張るのを怖がる必要はないのよ
You're never gonna fade you'll be the main attraction
かけることなんてないわ、あなたがセンターよ
Not a fantasy
おとぎ話じゃない
Just remember me
覚えておいて
When it turns out right
真実に近づくまで
'Cause you know that if you live in your imagination
自分の想像の世界で生きているなら
Tomorrow you'll be everybody's fascination
明日はみんなのスターよ
In my victory
私の勝利
Just remember me
覚えておいてよ
When I make it shine!
私が輝くまで！
Reaching high
高望みするけど
Feeling low
本当は底にいる
I'm holding on but letting go
しがみついてるけど放っていく
I like to shine
輝きたい
I'll shine for you
あなたのために輝くよ
And it's time to show the world how
世界に見せるときがきたのよ
It's a little bit closer
少し近づいたよ
As long as I'm ready to go
準備ができたならば
All we have is right now
今しかないの
As long as you feel it inside you know...
信じればきっと叶うよ
You don't have to be afraid to put your dream in action
夢に向かって頑張るのを怖がる必要はないのよ
You're never gonna fade you'll be the main attraction
かけることなんてないわ、あなたがセンターよ
Not a fantasy
おとぎ話じゃない
Just remember me
覚えておいて
When it turns out right
真実に近づくまで
'Cause you know that if you live in your imagination
自分の想像の世界で生きているなら
Tomorrow you'll be everybody's fascination
明日はみんなのスターよ
In my victory
私の勝利
Just remember me
覚えておいてよ
When I make it shine!
私が輝くまで！
Everyone can tell you how it's all been said and done
周りはみんないろんなこと言う
That harder times will change your mind and make you wanna run
辛い時は逃げ出したくなる
But you want it
でも欲しいよね
And you need it
必要だよね
Like you need to breathe the air
呼吸をするみたいに
If they doubt you
疑われても
Just believe it
信じ続けて
That's enough to get you there
それさえあれば無敵よ
You don't have to be afraid to put your dream in action
夢に向かって頑張るのを怖がる必要はないのよ
You're never gonna fade you'll be the main attraction
かけることなんてないわ、あなたがセンターよ
Not a fantasy
おとぎ話じゃない
Just remember me
覚えておいて
When it turns out right
真実に近づくまで
'Cause you know that if you live in your imagination
自分の想像の世界で生きているなら
Tomorrow you'll be everybody's fascination
明日はみんなのスターよ
In my victory
私の勝利
Just remember me
覚えておいてよ
When I make it shine!
私が輝くまで！
以上です！他にも翻訳希望の曲があればリクエストお願いします