即レス英会話74：It’s now or never.
もっと伝わる 即レス英会話 2月度
キーフレーズ［説得する②］
It’s now or never：今しかありません
📝 冒頭の会話より
A : We have find out who she is. Go and ask him, Hannah.
B : I can’t do that !
A : It’s now or never.
ドラマの会話：ケーキを作ったあとハナは未来は送りがてら、一緒にコンビニに寄ります。
Miku : I think I’ll buy some sweets.
➡ : ケーキを買っていこうかな。
Hannah : Miku ! We just made some sweets !
➡ : 未来！お菓子作ったばっかじゃない！
Miku : These are for Valentine’s Day. I want to get something for myself. Hannah, look ! It’s Kazu !
➡ : これはバレンタイン用じゃない。自分用に買いたいのよ。ハナ、見て、カズよ！
Hannah : What ? Huh ?
➡ : え？はっ？
Miku : Who is that girl ?
➡ : あの女の子は誰？
Hannah : I don’t know.
➡ : 知らないわ。
Miku : We have find out who she is. Go and ask him, Hannah.
➡ : 彼女の正体を突き詰めないと。彼に聞いてくるのよハナ。
Hannah : I can’t do that !
➡ : そんなことできないわ！
Miku : Don’t you want to know ?
➡ : 知りたくないの？
Hannah : Of course I want to know, but I can’t just ask him out the blue！
➡ : 勿論知りたいけど、いきなり聞くわけにいかないわよ。
Miku : Hannah. It’s now or never.
➡ : ハナ、今しかないわよ。
Hannah : All right. Hi, Kazu...
➡ : 分かったわ、ハイ、カズ…
Kazu : Hey, Hannah ! What a coincidence ! Oh, this is my sister, Lisa.
➡ : やあ、ハナ！偶然だね！あ、紹介するね妹のリサだよ。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
It’s now or never：今しかありません
相手が何かしらの行動に移すことに迷っていたり躊躇している時に「今やらなければ永久に後悔しますよ」と相手の背中を押してあげる定番のフレーズです。決断や行動を強く迫るようニュアンスがあります。自分自身を鼓舞するときにも使ったりします。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
It was now or never：その時を逃せば、チャンスはなかった
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : "The Soku Resu Art Contest," it's going to be held in Tokyo this year. Should I enter it ?
B : it's now or never.
A : You're absolutely right. I should go for it !
A : You see. A moving day after tomorrow, but I just haven't started packing. You know, I can do everything tomorrow, right?
B : it's now or never.
A : OK. But if I do it now, will you help me?
A : Oh, I can't. I can't find the courage to give this to Harry.
B : Look who's here.
A : What ? Oh no, I can't.
B : It's now or never.
A : Yeah, you're right. Harry!? Ha~... Here's the Valentine's day chocolates for you.
C : Yeah, thank you. How lovely. We'll see, I might forget to give this to you on White day, so I might as well give it to you now ? Here you go.
🔊 発音ジム 🎵
It’s now or never ― or never は「オン ネバー」でなく「 オァネヴァ」のように続けて発音します。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
We have find out who she is：彼女の正体を突き止める
find out ～は「～（情報など）を見つけ出す／探り出す」 who she is で「彼女が何者なのか」
I can’t just ask him out of the blue： いきなり聞くわけにもいかないし
⏩ out of the blue は「突然／思いがけなく／予想外に」などの意味があります。直訳すると「青から出てくる」全く予想していなかったことがいきなり起こった時に使えるカジュアルな表現です。日本語の「晴天の霹靂」のような感じです。
find the courage to～：思い切って～してみる／勇気を出して～してみる
⏩ find は「見つける」courage は「勇気／度胸」
・Find the courage to challenge：勇気を振り絞ってチャレンジする
・Find the courage to discuss it：勇気を出して相談してみて下さい
・Find the courage to run for office：思い切って立候補してみる
might as well～：ついでだから〜する／折角だから〜する／～するのと同じである