じゅげむ JUGEM From Rakugo-日本語&英語 CD付絵本

によって 茶畑 和也

3.5 5つ星のうち（5人の読者）

じゅげむ JUGEM From Rakugo-日本語&英語 CD付絵本 - 内容紹介 じゅーげむじゅげむごこうのすーりきりJugem, Jugem Five Zillion Years of Wear and Tear あの落語「寿限無」がバイリンガル絵本になりました！日本語と英語で交互に書かれた絵本を読んで楽しみ、ＣＤを聴いて更に楽しめる！まずは日本語の語りで聴いて、更に英語だけの語りでも楽しめるユニークなＣＤ付絵本です。最後に林家いっ平さんの落語『寿限無』が収録されています！ 出版社からのコメント 茶畑和也さんが「じゅげむ」の世界を愉快に描いた絵本にＣＤがついています。英語は落語の間や語りをできるだけ生かした形で、かけ合いになっていて、テンポ良く楽しめます。気づくとふと口ずさんでしまう程、自然に英語も耳に入ってきます。語りも豪華キャスト！日本語語り：林家いっ平、林家鉄平英語語り：グレッグ・ロービック、パトリック・ハーラン（パックン！）・マーリン・クリエイション

じゅげむ JUGEM From Rakugo-日本語&英語 CD付絵本の詳細

本のタイトル : じゅげむ JUGEM From Rakugo-日本語&英語 CD付絵本

作者 : 茶畑 和也

ISBN-10 : 4898110819

発売日 : 2005/10

カテゴリ : 本

ファイル名 : じゅげむ-jugem-from-rakugo-日本語-英語-cd付絵本.pdf

ファイルサイズ : 23.56 (現在のサーバー速度は27.52 Mbpsです

以下は じゅげむ JUGEM From Rakugo-日本語&英語 CD付絵本 の最も正直なレビューです。 この本を読んだり購入したりする場合は、これを検討してください。

じゅげむをどう訳すかと、落語の会話の英語訳を拝見したくてに取る。CD付きだったので朗読も拝聴。パイポパイポなど日本語でも意味をよく知らない単語は、英語でもそのままだと知る。