『솔직히（Honestly）』에릭남（Eric Nam）　歌詞・和訳

널 사랑은 하지만 조금 지친거야

君を愛してはいるけど少し疲れたんだよ

상처를 주기가 너무 두려운거야

傷つけることが怖すぎるんだ

착한 게 아냐 날 위해 그런거야

やさしさなんかじゃない　僕のためにそうするんだ

아직도 널 사랑한다는 거짓말

まだ君を愛しているという嘘

넌 답을 원했지 시작부터

君は返事を欲しがったよね　はじめから

결말을 미리 본 영화처럼

結末をもう見てしまった映画みたいに

부담스러웠지 넌 점점 더

負担に思ったんだよ　君は少しずつ

빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼

抜け目なく編まれたストーリーみたいに

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지

「別れよう」　その一言が残酷なもののようで

입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

口を開いてもまたつぐんで　どうして吐き出すことが出来ないのか

널 사랑은 하지만 조금 지친거야

君を愛してはいるけど少し疲れたんだよ

상처를 주기가 너무 두려운거야

傷つけることが怖すぎるんだ

착한 게 아냐 날 위해 그런거야

やさしさなんかじゃない　僕のためにそうするんだ

아직도 널 사랑한다는 거짓말

まだ君を愛しているという嘘

하루에 몇 번씩 생각했지

一日に何回も考えた

나 없이 넌 어떻게 지낼지

僕なしで君はどうやって過ごすのか

지키지 못할 많은 약속들

守れないたくさんの約束

이젠 의미 없는 말들로 남겠지

もう意味のない言葉として残るんだろう

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지

「別れよう」　その一言が残酷なもののようで

입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

口を開いてもまたつぐんで　どうして吐き出すことが出来ないのか

널 사랑은 하지만 조금 지친거야

君を愛してはいるけど少し疲れたんだよ

상처를 주기가 너무 두려운거야

傷つけることが怖すぎるんだ

착한 게 아냐 날 위해 그런거야

やさしさなんかじゃない　僕のためにそうするんだ

아직도 널 사랑한다는 거짓말

まだ君を愛しているという嘘

헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는거지

「別れよう」というその一言をどうして吐き出すことが出来ないのか

사랑했지만 이제 지친거야

愛していたけど少し疲れたんだよ

Baby I need you to say something say something

君に言って欲しい言葉がある

너도 알잖아 이제 끝인거야

君もわかるでしょ　もう終わりなんだよ

Baby I need you to say something say something

君に言って欲しい言葉がある

사랑한다는 거짓말

愛しているという嘘

사랑한다는 거짓말

愛しているという嘘