Whatever The Language “No” Means “No”